Практические руководстваВаши права в первые 72 часа задержания в Испании

Статья 17.2 Конституции Испании устанавливает предельный срок предварительного задержания в семьдесят два часа. То, что происходит в эти часы, определяет исход дела сильнее любого последующего процессуального действия.

Права, закреплённые статьёй 520

Норма не является формальностью: нарушение каждого из перечисленных прав влечёт конкретные процессуальные последствия.

• Письменное уведомление на понятном языке о вменяемых деяниях и основаниях лишения свободы.
• Право хранить молчание и не свидетельствовать против себя.
• Назначение защитника по своему выбору и конфиденциальная беседа с ним до допроса.
• Бесплатная помощь переводчика.
• Осмотр судебным медиком.
• Уведомление родственника, а для иностранных граждан — консульского учреждения своей страны.
• Доступ к материалам, необходимым для оспаривания законности задержания.

Чего делать не следует

Не давать показаний до конфиденциальной беседы. Не подписывать документы, содержание которых непонятно, включая протокол разъяснения прав, если он неполон. Не отказываться от осмотра судебным медиком при наличии телесных повреждений или при предшествующем употреблении алкоголя либо иных веществ: такой осмотр нередко является единственным объективным доказательством состояния задержанного.

Не полагаться исключительно на назначенного переводчика для понимания своего процессуального положения. Переводчик переводит; он не оценивает, не консультирует и не защищает.

Habeas corpus

Органический закон 6/1984 позволяет любому лицу, считающему себя незаконно лишённым свободы, быть немедленно доставленным к судье. Процедура применяется, в частности, при превышении установленного срока, при неразъяснении прав или при задержании неуполномоченным органом.

Заявление не требует особой формы и может быть подано самим задержанным, супругом, родственниками или защитником. Судья обязан вынести решение в течение двадцати четырёх часов.