Article 257 of the Spanish Criminal Code punishes the debtor who puts his assets beyond the reach of creditors, and any act of disposition or assumption of obligations intended to delay, obstruct or defeat an attachment or an enforcement procedure, whether judicial, extrajudicial or administrative, already begun or foreseeable. The article applies whatever the nature of the debt, and it applies where the purpose is to evade the civil liability arising from an offence. Where the creditor is a public body, or the debt derives from an offence against public revenue or social security, the penalty rises to one to six years.
1. The following shall be punished with imprisonment of one to four years and a fine of twelve to twenty-four months:
1.º A person who puts his assets beyond reach to the detriment of his creditors.
2.º A person who with the same purpose carries out any act of disposition of property, or generating obligations, which delays, obstructs or prevents the effectiveness of an attachment or of an enforcement or recovery procedure, whether judicial, extrajudicial or administrative, already begun or whose commencement is foreseeable.
2. The same penalty shall be imposed on a person who carries out acts of disposition, assumes obligations diminishing his assets, or conceals by any means elements of his assets against which enforcement could be effected, with the purpose of evading the payment of civil liabilities arising from an offence he has committed or for which he must answer.
3. The provisions of this article shall apply whatever the nature or origin of the obligation or debt whose satisfaction or payment is sought to be evaded, including the economic rights of workers, and irrespective of whether the creditor is a private individual or any legal person, public or private.
Notwithstanding the foregoing, where the debt or obligation sought to be evaded is one of public law and the creditor is a public legal person, or where pecuniary obligations arising from the commission of an offence against public revenue or social security are concerned, the penalty to be imposed shall be imprisonment of one to six years and a fine of twelve to twenty-four months.
4. The penalties provided for in this article shall be imposed in their upper half in the cases provided for in points 5 or 6 of paragraph 1 of article 250.
5. This offence shall be prosecuted even where insolvency proceedings are commenced after its commission.
Working translation prepared by Société Juridique from the consolidated Spanish text published by the Official State Gazette. It has no official status: the only authoritative version is the Spanish original, available at the Official State Gazette and reproduced verbatim in our Spanish-language entry for this provision. Source: Organic Law 10/1995 of 23 November, the Spanish Criminal Code.
The disposal had an independent commercial purpose. The offence requires the purpose of defeating the creditor. A sale at market value whose proceeds were applied to other debts, a transfer made in performance of an earlier binding commitment, a mortgage taken out to fund the business and a division of assets agreed in a matrimonial settlement all have their own explanation. The defence documents the destination of the proceeds, because an asset sold for value at the proper price does not diminish the estate available to creditors.
The enforcement was not foreseeable. For the second modality, the enforcement must have been begun or foreseeable. Where the disposal preceded any claim, demand or notification, and where the debt was disputed on reasonable grounds at the time, foreseeability is absent. The chronology of the demands against the date of the disposal is prepared with the registry entries and the correspondence, since these prosecutions are habitually built on hindsight.
Remaining assets and absence of harm. Where the debtor retained sufficient assets for the enforcement to be satisfied, the creditor was not prejudiced and the offence is not made out. The defence produces a complete statement of the estate at the material date, including assets abroad, because the prosecution ordinarily examines only the asset transferred.
The public-law aggravation and the insolvency route. The higher bracket applies only where the creditor is a public legal person or the debt derives from a revenue or social security offence, and it is habitually asserted where the debt is in fact of private law. Separately, the fifth paragraph makes clear that subsequent insolvency proceedings do not extinguish the offence, so the defence must address the criminal exposure directly rather than relying on the insolvency, while using any approved arrangement with creditors as evidence of reparation.
Are you under investigation or facing charges in Spain? Société Juridique acts for foreign nationals throughout Spain, with offices in Alicante and Madrid and a 24-hour custody line. +34 669 30 21 13 or enquire online.
This entry is provided for information only and does not constitute legal advice. The application of any provision depends on the circumstances of the individual case and requires examination of the case file by a qualified lawyer.