Article 325 of the Spanish Criminal Code punishes emissions, discharges, radiation, extractions, excavations, landfill, noise, vibrations, injections, deposits and water abstractions carried out in contravention of environmental legislation which cause or may cause substantial harm to the quality of air, soil or water, or to animals or plants. The offence is one of risk: actual harm need not be proved. The second paragraph raises the penalty to two to five years where the balance of natural systems may be seriously affected. In the province of Alicante it is applied to discharges from premises, to unlawful abstraction of water and to noise from licensed premises.
1. A person who, in contravention of the laws or other general provisions protecting the environment, directly or indirectly causes or carries out emissions, discharges, radiation, extractions or excavations, landfill, noise, vibrations, injections or deposits, in the atmosphere, the soil, the subsoil or terrestrial, underground or marine waters, including the high seas, with effects even in transboundary areas, as well as abstractions of water which, by themselves or together with others, cause or may cause substantial harm to the quality of the air, of the soil or of the waters, or to animals or plants, shall be punished with imprisonment of six months to two years, a fine of ten to fourteen months and special disqualification from the profession or trade for one to two years.
2. If the foregoing conduct, by itself or together with other conduct, is capable of seriously harming the balance of natural systems, imprisonment of two to five years, a fine of eight to twenty-four months and special disqualification from the profession or trade for one to three years shall be imposed.
If a risk of serious harm to the health of persons has been created, the custodial penalty shall be imposed in its upper half, and may be raised to the penalty one degree higher.
Working translation prepared by Société Juridique from the consolidated Spanish text published by the Official State Gazette. It has no official status: the only authoritative version is the Spanish original, available at the Official State Gazette and reproduced verbatim in our Spanish-language entry for this provision. Source: Organic Law 10/1995 of 23 November, the Spanish Criminal Code.
The specific rule contravened. The offence depends on the breach of an identified environmental provision. Where the discharge was within the parameters of the authorisation held, where the authorisation had been renewed on the same terms, or where the parameter relied on is contained in a technical instruction rather than in a general provision, the element fails. The defence obtains the complete administrative file of the installation, including the history of inspections, which frequently shows the same conditions accepted for years.
The threshold of substantial harm. Substantial harm, or the capacity to cause it, must be established by expert evidence relating to the specific medium affected. Isolated samples, samples taken without the safeguards, samples not representative of normal operation and comparisons against background levels that were never measured are all challenged. The defence commissions its own sampling where the source is still operating, since the prosecution case is often built on a single reading.
Attribution within a company. Where the conduct is that of a business, the individual responsibility of each accused must be established: who took the decision, who was responsible for the installation, what the delegation of functions provided and whether a compliance system was in operation. A director without operational responsibility for the installation, and a technician who reported the problem internally, are in materially different positions, and the internal documentation is what establishes this.
Restoration and the administrative route. Restoration of the site, the installation of corrective measures and payment of the cost of remediation before trial found the mitigating circumstance of reparation and, in this class of case, frequently persuade the prosecution that the administrative sanction is sufficient. Because the criminal and administrative proceedings overlap, the defence also raises the prohibition on double punishment where a penalty has already been imposed for the same facts.
Are you under investigation or facing charges in Spain? Société Juridique acts for foreign nationals throughout Spain, with offices in Alicante and Madrid and a 24-hour custody line. +34 669 30 21 13 or enquire online.
This entry is provided for information only and does not constitute legal advice. The application of any provision depends on the circumstances of the individual case and requires examination of the case file by a qualified lawyer.