Casier judiciaire espagnol · Alicante · Madrid · Toute l’Espagne
Une peine purgée ne s’efface pas d’elle-même. Tant que l’annulation n’a pas été demandée et obtenue, le certificat continue de sortir chargé.
Calcul de la date exacte d’annulation, constitution du dossier et dépôt de la demande devant le Registre central des condamnés du ministère de la Justice espagnol. Procédure entièrement à distance, en français, pour les personnes condamnées en Espagne où qu’elles résident aujourd’hui.
En bref. Avocat francophone en Espagne : annulation du casier judiciaire espagnol, calcul du délai de l’article 136 du Code pénal et dépôt de la demande.
En droit pénal espagnol, l’inscription d’une condamnation au casier judiciaire n’est pas une peine accessoire : c’est une conséquence administrative qui survit à l’exécution de la peine elle-même. Le francophone qui a réglé une amende, accompli un travail au bénéfice de la communauté ou obtenu un sursis découvre souvent, des années plus tard, que son certificat d’antécédents pénaux ressort toujours chargé.
L’article 136 du Code pénal espagnol reconnaît un droit à l’annulation une fois la peine intégralement éteinte et un certain délai écoulé sans nouvelle infraction. Encore faut-il l’exercer : le Registre central des condamnés, rattaché au ministère de la Justice, ne procède pas d’office avec la diligence que l’on pourrait espérer. Il faut le saisir et documenter la demande pièce par pièce.
La difficulté ne tient pas à la rédaction de la demande, qui est brève. Elle tient au calcul de la date d’extinction de la peine : liquidations de condamnation, sursis, cumuls et responsabilité civile impayée déplacent le point de départ du délai. Une erreur de calcul se traduit par un rejet et par de longs mois perdus.
Les conséquences d’une inscription encore active sont très concrètes : accès aux concours et aux emplois publics, autorisations de port d’arme, licences professionnelles, démarches de séjour et de nationalité, recrutements privés qui exigent un certificat négatif. Beaucoup de nos clients ne découvrent l’existence de la mention qu’au moment où on la leur réclame, souvent dans l’urgence d’un dossier à déposer.
Nous intervenons en français, à distance, depuis Alicante et Madrid, aussi bien pour les francophones installés sur la côte espagnole que pour ceux qui, condamnés en Espagne, résident aujourd’hui en France, en Belgique, en Suisse ou au Québec.
Le délai d’annulation dépend de la nature et de la durée de la peine prononcée, jamais de la gravité que l’opinion prête à l’infraction. Voici les configurations que nous rencontrons le plus souvent dans les dossiers de nos clients francophones.
Amende légère, localisation permanente ou travail au bénéfice de la communauté prononcés pour une infraction légère : le délai d’annulation est de six mois. C’est la situation la plus fréquente chez les résidents étrangers, souvent au terme d’une audience rapide où ils ont reconnu les faits sans mesurer la trace administrative laissée derrière eux.
Une peine privative de liberté ou une amende qui ne dépasse pas douze mois relève d’un délai de deux ans. Beaucoup de condamnations assorties d’un sursis entrent dans cette catégorie : le sursis ne raccourcit pas le délai, il en déplace seulement le point de départ.
Les condamnations prononcées pour une infraction par imprudence bénéficient du même délai de deux ans. C’est le cas classique de l’accident de la circulation ayant causé des blessures ou du manquement grave à une obligation de sécurité au travail.
Au-delà de douze mois et en deçà de trois ans, le délai passe à trois ans. On y trouve une large part des condamnations pour atteintes au patrimoine, violences ou infractions routières aggravées prononcées contre des francophones en Espagne.
Lorsque la peine moins grave atteint ou dépasse trois ans, le délai d’annulation est porté à cinq ans. La frontière est stricte : quelques jours de peine supplémentaires suffisent à faire basculer le dossier dans la tranche supérieure.
Les peines qualifiées de graves par le Code pénal espagnol supposent un délai de dix ans. Sur une telle durée, la vérification du point de départ devient déterminante : une erreur d’un an sur la date d’extinction se paie par un rejet et par une longue attente supplémentaire.
Le délai ne commence à courir qu’à l’extinction totale de la peine, responsabilité civile comprise. Tant que l’indemnisation due à la partie civile n’est pas réglée, ou du moins échelonnée et honorée, la peine n’est pas éteinte et le compteur ne démarre pas.
En cas de suspension de l’exécution de la peine, le délai se compte depuis la fin du délai de suspension, et non depuis la décision de condamnation. C’est l’erreur la plus répandue : le client calcule depuis le jugement et dépose sa demande beaucoup trop tôt.
Les mentions conservées par les services de police espagnols constituent un registre distinct de celui tenu par le ministère de la Justice. Leur annulation doit être sollicitée séparément, faute de quoi une trace subsiste alors même que le casier judiciaire ressort vierge.
Lecture rapide des délais et de leur point de départ. Ce tableau ne remplace jamais la lecture de la feuille pénale historique, seul document qui indique ce que l’administration espagnole voit réellement.
| Catégorie de peine | Délai | Point de départ | Condition |
|---|---|---|---|
| Peines légères art. 136.1 CP | 6 mois | Extinction totale de la peine | Aucune infraction nouvelle pendant le délai |
| Peines n’excédant pas douze mois | 2 ans | Extinction totale de la peine | Aucune infraction nouvelle pendant le délai |
| Infractions commises par imprudence | 2 ans | Extinction totale de la peine | Aucune infraction nouvelle pendant le délai |
| Peines moins graves inférieures à trois ans | 3 ans | Extinction totale de la peine | Aucune infraction nouvelle pendant le délai |
| Peines moins graves de trois ans ou plus | 5 ans | Extinction totale de la peine | Aucune infraction nouvelle pendant le délai |
| Peines graves | 10 ans | Extinction totale de la peine | Aucune infraction nouvelle pendant le délai |
| Peine assortie d’un sursis | Selon la catégorie de peine | Fin du délai de suspension | Respect intégral des obligations imposées |
| Responsabilité civile non soldée | Délai non ouvert | Le compteur ne démarre pas | Paiement intégral ou échelonnement honoré |
Les délais reproduits ci-dessus sont ceux de l’article 136 du Code pénal espagnol. Ils ont une valeur d’orientation : la date réelle d’extinction de la peine ne coïncide pas toujours avec celle dont le condamné se souvient, et seule la vérification de la liquidation de condamnation et de la feuille pénale historique permet de la fixer avec certitude. Aucun élément de cette page ne constitue une consultation juridique individualisée ni ne garantit un résultat.
Une demande d’annulation tient en quelques paragraphes. Ce qui la fait échouer n’est presque jamais sa rédaction, mais ce qui la précède : un calcul approximatif et un dossier incomplet.
Compter depuis la mauvaise date. Le délai court depuis l’extinction totale de la peine, pas depuis le prononcé de la condamnation, pas depuis la sortie, pas depuis le dernier versement partiel. Les cumuls de peines et les périodes de suspension rendent ce calcul contre-intuitif, y compris pour un juriste habitué à un autre système.
Oublier la responsabilité civile. Tant que l’indemnisation due à la partie civile n’est pas soldée, ou régulièrement échelonnée et honorée, la peine n’est pas éteinte : la demande est prématurée et sera écartée sans examen au fond.
Ignorer les fichiers de police. Le casier judiciaire tenu par le ministère de la Justice et les mentions conservées par les services de police espagnols sont deux registres différents. Obtenir l’annulation du premier sans solliciter celle des seconds laisse subsister une trace que certaines administrations consultent, ce qui vide en partie la démarche de son intérêt.
Nous vérifions systématiquement la feuille pénale historique avant de déposer quoi que ce soit. C’est la seule manière de savoir ce que l’administration espagnole voit réellement, plutôt que ce que le client croit qu’elle voit.
Nous réclamons la feuille pénale historique et la liquidation de condamnation afin d’établir la date d’extinction réelle, cumuls et périodes de suspension compris.
Justificatifs de paiement de l’amende, quittances de responsabilité civile, attestation de fin de sursis : le dossier part complet dès le premier dépôt, pas après un premier rejet.
La demande adressée au Registre central des condamnés est doublée d’une demande d’annulation des mentions conservées par les services de police, qui relèvent d’un fichier différent.
Nous ne clôturons pas sur une simple notification : nous sollicitons un nouveau certificat d’antécédents pénaux pour vérifier qu’il ressort effectivement vierge.
Étude de la décision de condamnation, de la liquidation de peine et de la feuille pénale historique. Nous fixons la date à partir de laquelle la demande devient recevable et nous vous la communiquons par écrit, avec le raisonnement qui la fonde.
Réunion des justificatifs d’exécution : paiement de l’amende, solde de la responsabilité civile, attestation de fin de la période de suspension. Aucun dépôt tant qu’une pièce manque, parce qu’un rejet coûte plus cher que l’attente.
Présentation de la demande d’annulation devant le Registre central des condamnés, sur la base d’un mandat de représentation signé à distance. Vous n’avez pas à vous déplacer en Espagne ni à comparaître devant une autorité.
Suivi de la décision administrative, puis demande d’un certificat d’antécédents pénaux actualisé. Si des mentions de police subsistent, nous poursuivons la procédure jusqu’à leur annulation effective.
Vous vivez sur la Costa Blanca, à Valence ou à Madrid, vous avez été condamné il y a plusieurs années, et un employeur, une agence ou une administration vous réclame aujourd’hui un certificat vierge.
La condamnation prononcée en Espagne reste inscrite dans un registre espagnol et ressort lors des vérifications transfrontalières. La demande doit être déposée en Espagne, pas dans votre pays de résidence actuel.
Concours de la fonction publique, autorisation de port d’arme, licences professionnelles, démarches de séjour : ces procédures exigent un certificat négatif, et l’annulation conditionne l’ensemble du dossier.
Une inscription encore active peut fermer l’accès à un mandat social, à un agrément sectoriel ou à un marché public. Ces dossiers sont traités avec la discrétion qu’ils imposent, sans intermédiaire.
Un premier entretien en ligne suffit à savoir si votre demande est déjà recevable et, dans le cas contraire, à partir de quelle date elle le sera. Honoraires annoncés par étapes, en français, avant toute intervention.
Société de Conseil Juridique et Expert es un despacho de abogados con sedes en Madrid, Alicante, Londres y París, especializado en defensa y acusación penal, delitos económicos y corporativos y derecho tecnológico. Trabajamos con orientación estratégica en procedimientos penales complejos, propiedad intelectual y análisis forense avanzado, y prestamos consultoría jurídica, compliance y escudos de protección a particulares y empresas. Atendemos desde Alicante y Madrid, con consulta online en toda España y asistencia al detenido 24 horas. Resuelva sus dudas en las preguntas frecuentes o solicite una primera consulta.
Copyright © 2026 Société de Conseil Juridique et Expert S.L.