Une arrestation sur mandat européen se joue en quelques jours, devant l’Audience nationale.
Arrêté en Espagne sur un mandat d’arrêt européen (MAE) ou une demande d’extradition ? La remise se décide rapidement devant l’Audience nationale, selon la loi 23/2014 de reconnaissance mutuelle et la loi d’extradition passive. Les motifs de refus et les garanties existent, mais doivent être soulevés à temps.
En bref — le mandat d’arrêt européen (orden europea de detención y entrega, loi 23/2014) permet une remise rapide entre États membres, avec des délais serrés et des motifs de refus limités. L’extradition vers un État tiers relève de la loi d’extradition passive (4/1985) et d’une voie judiciaire puis gouvernementale. Dans les deux cas, l’Audience nationale est compétente et la défense se joue sur les garanties, la double incrimination et les droits fondamentaux.
Le mandat d’arrêt européen obéit à la reconnaissance mutuelle. Entre États membres de l’Union, la remise (loi 23/2014) est rapide : les délais sont courts et les motifs de refus, énumérés par la loi, doivent être invoqués sans délai.
L’extradition vers un État tiers suit une autre voie. La loi 4/1985 d’extradition passive prévoit une phase judiciaire devant l’Audience nationale, puis une décision gouvernementale. La double incrimination et le principe de spécialité y jouent un rôle central.
Les droits fondamentaux sont un motif de contestation. Risque de traitements inhumains, procès inéquitable, mobile politique ou prescription : autant de garanties qui peuvent faire obstacle à la remise et se plaident devant l’Audience nationale.
| Mesure | Fondement | Régime | Facteur clé |
|---|---|---|---|
| Mandat d’arrêt européen | L. 23/2014 | Remise entre États membres | Détention jusqu’à la remise |
| Extradition passive | L. 4/1985 | Procédure judiciaire et gouvernementale | État tiers sans convention |
| Refus obligatoire | art. 47 | Rejet de la remise | Non bis in idem |
| Refus facultatif | art. 48 | Rejet possible | Poursuites en Espagne |
| Double incrimination | principe | Motif de refus | Fait non punissable en Espagne |
| Risque art. 3 CEDH | CEDH | Obstacle à la remise | Conditions de détention |
| Remise conditionnelle | garantie | Remise sous conditions | Ressortissant ou résident |
| Détention provisoire | LECrim | Jusqu’à la décision | Risque de fuite |
Éléments indicatifs fondés sur la loi 23/2014, la loi 4/1985 et le droit de l’Union. Le régime applicable dépend de l’État requérant et des circonstances. Ce tableau ne remplace pas l’analyse d’un avocat.
Les délais du mandat européen sont serrés. Dès l’arrestation, la personne comparaît devant l’Audience nationale. Consentir ou s’opposer à la remise, soulever les motifs de refus et négocier des garanties se décident en quelques jours.
Nous articulons droit espagnol, européen et de l’État d’émission. Prescription, double incrimination, risque pour les droits fondamentaux ou poursuites parallèles en Espagne : chaque motif de refus se documente et se plaide, souvent avec le concours d’un avocat du pays d’origine.
Personnes arrêtées en Espagne sur un mandat européen ou une demande d’extradition.
Résidents dont la remise peut être conditionnée au renvoi pour purger la peine.
Proches cherchant à comprendre les délais et à organiser la défense en urgence.
Confrères du pays d’émission coordonnant la défense avec le cabinet en Espagne.
Société de Conseil Juridique et Expert
Agissez avant que la procédure ne décide à votre place : en procédure accélérée, chaque jour compte.
Société de Conseil Juridique et Expert es un despacho de abogados con sedes en Madrid, Alicante, Londres y París, especializado en defensa y acusación penal, delitos económicos y corporativos y derecho tecnológico. Trabajamos con orientación estratégica en procedimientos penales complejos, propiedad intelectual y análisis forense avanzado, y prestamos consultoría jurídica, compliance y escudos de protección a particulares y empresas. Atendemos desde Alicante y Madrid, con consulta online en toda España y asistencia al detenido 24 horas. Resuelva sus dudas en las preguntas frecuentes o solicite una primera consulta.
Copyright © 2026 Société de Conseil Juridique et Expert S.L.