Article 392 du Code pénal espagnol : Faux en écritures par un particulier

L’article 392 du Code pénal espagnol punit le particulier qui commet un faux dans un document public, officiel ou commercial, ainsi que le trafic et l’usage d’un document d’identité falsifié.

Texte de l’article 392 du Code pénal espagnol

Éléments constitutifs de l’infraction

1. Qualité de particulier.
2. Document public, officiel ou commercial.
3. Réalisation de l’une des trois premières modalités de l’article 390.1, le mensonge idéologique du numéro 4.º étant exclu.
4. Pour le paragraphe 2 : trafic d’un document d’identité falsifié, ou usage en connaissance de la falsification.

Stratégie de défense

Exclure le mensonge idéologique. Le renvoi aux seuls trois premiers numéros de l’article 390.1 exclut le mensonge dans la narration des faits commis par un particulier. La déclaration inexacte dans un document, sans altération matérielle, échappe donc à la qualification.

Contester la nature du document. La qualification exige un document public, officiel ou commercial. Le document privé relève de l’article 395, dont la peine est inférieure et qui exige en outre une intention de nuire.

Distinguer l’usage du trafic. Le second alinéa du paragraphe 2 réserve un cadre nettement inférieur au seul usage d’un document d’identité falsifié. La démonstration de l’absence de cession à des tiers est donc déterminante.

Écarter la connaissance de la falsification. L’usage suppose la connaissance de la fausseté. L’acquisition auprès d’un intermédiaire présenté comme régulier, ou la qualité technique du faux, peuvent établir l’absence de cette connaissance.

Vérifier le concours avec l’escroquerie. Le faux instrumental d’une escroquerie donne lieu à un concours dont les règles doivent être précisées. Le cumul mécanique des deux qualifications doit être contesté lorsque le faux n’a servi qu’à la tromperie.

• Article 390 CP : faux commis par un agent public
• Article 395 CP : faux en écriture privée
• Article 248 CP : escroquerie
• Guide de la procédure pénale espagnole (LECrim)
• Les droits de la personne mise en cause en Espagne

La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.