info@societejuridique.com
Madrid: Paseo de la Castellana 216 8 ª Planta
Alicante: Av. Ansaldo Nº31, local 16
Urgences 24h : 669 30 21 13

Réseaux sociaux :

La procédure pénale

La procédure pénale espagnole étape par étape : questions fréquentes

La procédure pénale étape par étape De la plainte au procès : ce que signifie être mis en cause, convocations, déclarer ou non, délais, prescription, déten

En bref. La procédure pénale espagnole comprend l’instruction, une phase intermédiaire et le procès oral, devant le tribunal pénal ou l’Audience provinciale selon la gravité, avec possibilité d’appel et, le cas échéant, de cassation. Il convient de disposer d’un avocat dès le premier contact avec la police ou le tribunal.

La procédure pénale étape par étape

De la plainte au procès : ce que signifie être mis en cause, convocations, déclarer ou non, délais, prescription, détention provisoire, perquisitions et casier judiciaire. Des réponses brèves avec des liens vers des analyses plus complètes.

Quelle est la différence entre denuncia et querella ?

La denuncia (plainte simple) porte des faits à la connaissance des autorités et n’oblige pas à intervenir ensuite ; la querella (plainte avec constitution de partie) fait de vous une partie active à la procédure, exige un avocat et un procurador et permet de proposer des preuves et d’exercer des recours. En défense des victimes, nous envisageons la querella lorsque l’affaire a besoin d’impulsion.

Que signifie être « investigado » (mis en cause) ? Est-ce la même chose qu’accusé ?

Non. L’investigado est celui qui apparaît dans une instruction ; de nombreuses procédures sont classées sans accusation. L’accusé est celui qui arrive au procès avec un acte d’accusation. La phase d’instruction est celle où la défense peut agir le plus.

J’ai reçu une convocation du tribunal, que dois-je faire ?

Ne vous présentez pas sans avocat. Nous vérifions en quelle qualité vous êtes convoqué (témoin ou mis en cause), demandons l’accès au dossier et préparons la déclaration. Déclarer sans connaître le contenu du dossier est l’erreur la plus fréquente et la plus coûteuse.

Puis-je refuser de déclarer ?

En tant que mis en cause, oui : c’est un droit constitutionnel qui ne peut pas vous porter préjudice. En tant que témoin, il existe une obligation de déclarer et de dire la vérité, avec des exceptions (liens de parenté, secret professionnel). Nous vous conseillons la position adéquate à chaque étape de la procédure.

Combien de temps dure une procédure pénale ?

Cela dépend de la complexité : un procès accéléré peut se résoudre en quelques semaines ; une instruction économique complexe, en plusieurs années. Après avoir pris connaissance du dossier, nous vous donnons un horizon réaliste par phases, qui est aussi la façon dont nous structurons le budget.

Qu’est-ce qu’un procès accéléré (juicio rápido) ?

Une procédure abrégée pour des infractions moins graves avec arrestation ou plainte policière récente. Les délais se comptent en jours, de sorte que la stratégie (y compris une éventuelle conformidad avec réduction d’un tiers de la peine) doit se décider immédiatement.

Qu’est-ce qu’une conformidad et quand est-elle opportune ?

Un accord avec l’accusation qui clôt l’affaire avec une peine réduite et de la certitude. Elle n’est opportune qu’après analyse de la preuve : jamais comme issue rapide. Si la preuve est faible ou a été obtenue en violation des droits, nous défendons l’acquittement.

Qu’est-ce que la détention provisoire et quand est-elle ordonnée ?

C’est la mesure conservatoire la plus grave et la plus exceptionnelle : elle exige des indices solides plus un risque de fuite, de destruction de preuves ou de réitération. Elle se décide lors d’une brève audience après l’arrestation, et la préparation préalable (attaches, documentation) fait la différence.

Peut-on perquisitionner mon domicile ou mon entreprise ?

Uniquement sur ordonnance judiciaire motivée, avec des exceptions strictement définies (flagrance, consentement). La perquisition doit être pratiquée avec des garanties ; les vices peuvent annuler la preuve obtenue. Pour les entreprises, il convient de disposer d’un protocole d’action face aux inspections.

Quand une infraction est-elle prescrite ?

Entre 1 et 20 ans selon la peine, à compter de la commission ; les plus graves sont imprescriptibles. La prescription est interrompue lorsque la procédure est dirigée contre le mis en cause : nous analysons toujours si l’affaire est arrivée trop tard.

Qu’est-ce que la responsabilité civile née de l’infraction ?

L’indemnisation des dommages causés par le fait, qui se réclame dans le cadre même du procès pénal. La réparer avant le procès joue en outre comme circonstance atténuante.

Je suis victime d’une infraction, ai-je intérêt à me constituer accusation particulière ?

Oui, lorsque vous voulez donner de l’impulsion à l’affaire : cela permet de proposer des actes d’enquête, de contester les classements et de réclamer l’indemnisation. Nous exerçons tant la défense que l’accusation.

Que se passe-t-il si je ne respecte pas une mesure d’éloignement ?

C’est une infraction autonome de violation de mesure judiciaire, même si l’autre personne consent au contact. Si une mesure est en vigueur, tout incident doit être géré juridiquement, jamais de fait.

Quand le casier judiciaire est-il effacé ?

Selon des délais légaux à compter de l’exécution de la peine (de 6 mois à 10 ans selon sa gravité). En pratique, ce n’est pas automatique : nous effectuons la démarche d’effacement auprès du Registre central des condamnés.

Comment savoir si une procédure pénale est ouverte contre moi ?

S’il existe une instruction judiciaire, vous recevrez normalement une convocation ; mais il peut exister des diligences préliminaires non notifiées. Nous pouvons le vérifier en nous présentant devant les tribunaux compétents et en consultant les registres correspondants.

Quand puis-je consulter le dossier complet de mon affaire ?

Dès que vous êtes considéré comme suspect et toujours avant le premier interrogatoire (directive 2012/13/UE) ; pendant l’instruction, au fur et à mesure de son avancement, sauf secret temporaire. Contrôler cet accès est fondamental pour ne pas déclarer à l’aveugle.

Peut-on me condamner sur la seule déclaration de la victime ?

Oui, si elle satisfait aux paramètres jurisprudentiels : persistance, cohérence interne et externe et corroborations périphériques. La défense travaille précisément sur ces paramètres : contradictions, mobiles fallacieux et absence de corroboration.

Peut-on me condamner sans preuve directe, sur de simples indices ?

Oui, par la preuve indiciaire : des indices pleinement prouvés, pluriels et concordants, avec une motivation renforcée du tribunal (doctrine du Tribunal constitutionnel depuis 1985). Si la chaîne d’indices comporte un maillon faible, la condamnation peut être contestée.

Mon conjoint ou un membre de ma famille peut-il refuser de témoigner contre moi ?

Oui : la dispense de l’article 416 de la loi de procédure criminelle (LECrim) exonère de déclarer le conjoint, le partenaire et les proches parents. Son jeu procédural est délicat (renonciations, déclarations antérieures, victimes constituées parties) : il change des procès entiers.

Une conversation que j’ai moi-même enregistrée vaut-elle comme preuve ?

En règle générale, oui : enregistrer une conversation à laquelle vous participez ne viole pas le secret des communications. Les limites : ne pas provoquer l’infraction ni envahir l’intimité de tiers, et faire authentifier l’enregistrement par expertise.

Que se passe-t-il en cas d’expertises contradictoires ?

Le tribunal apprécie la rigueur méthodologique de chacune. Une expertise de partie rigoureuse peut neutraliser l’expertise officielle : c’est pourquoi nous intégrons le laboratoire forensique et accueillons volontiers les experts de confiance du client.

Je suis mis en cause mais non détenu, ai-je les mêmes droits à l’information ?

Oui : l’article 118 de la LECrim garantit dès le premier moment le droit de connaître les faits, leur qualification et d’accéder aux actes de la procédure, sans attendre d’être convoqué pour déclarer. Activer tôt ces droits change la position de défense.

Ai-je droit à une copie des décisions et du dossier ?

Oui, les parties constituées peuvent obtenir copie des décisions et des actes (sauf secret temporaire). Par l’intermédiaire de votre avocat, vous disposerez d’une copie de tout ce qui est pertinent dans la procédure.

Que se passe-t-il si mon procès est renvoyé le jour même ?

Les renvois (non-comparutions, maladie, audiences concurrentes) obligent à une nouvelle date, parfois avec des mois d’attente. Si les retards s’accumulent sans faute de votre part, ils peuvent fonder la circonstance atténuante des délais excessifs.

Les procès sont-ils enregistrés ? Puis-je obtenir l’enregistrement ?

Oui, les audiences sont enregistrées (vidéo-acte) et la défense peut accéder aux enregistrements. C’est un outil clé pour préparer les recours : ce qui figure en vidéo ne se discute pas.

Puis-je déclarer ou assister à une audience par visioconférence ?

La justice numérique le permet dans de nombreux actes (déclarations, brèves audiences, témoignages à distance), même si, dans les procès pour infractions graves, la présence physique de l’accusé reste la règle. Nous l’évaluons au cas par cas et le sollicitons lorsque cela vous est favorable.

Qu’est-ce que le dossier judiciaire électronique ?

Le dossier complet au format numérique : votre avocat accède par voie télématique aux actes et notifications (LexNET) sans attendre déplacements ni copies papier. Dans notre cas, il se combine avec l’analyse documentaire massive de la méthodologie LIWARD.

Cadre légal

Liens utiles

Vous ne trouvez pas votre réponse ? Première consultation en ligne de 15 minutes gratuite. Urgences pénales 24 h : 669 30 21 13 · info@societejuridique.com

Étape suivante

La preuve de cette nuit-là a une date de péremption

Les enregistrements sont effacés en un mois et les témoins quittent le pays en septembre. Racontez-nous ce qui s’est passé, avec le certificat des lésions et la convocation sous les yeux, et nous vous dirons avec franchise ce qui peut être soutenu et ce qui ne le peut pas.

Logotipos-abogacia-scje
Paseo De La Castellana 216 8º 28046 Madrid
Alicante – Playa de San Juan Av. Ansaldo 31, local 16, 03540 Alicante
Londres: 20 Wenlock Road, N1 7GU, Reino Unido
París: 72 Faubourg St Honoré, 75008, Francia
info@societejuridique.com

Société de Conseil Juridique et Expert es un despacho de abogados con sedes en Madrid, Alicante, Londres y París, especializado en defensa y acusación penal, delitos económicos y corporativos y derecho tecnológico. Trabajamos con orientación estratégica en procedimientos penales complejos, propiedad intelectual y análisis forense avanzado, y prestamos consultoría jurídica, compliance y escudos de protección a particulares y empresas. Atendemos desde Alicante y Madrid, con consulta online en toda España y asistencia al detenido 24 horas. Resuelva sus dudas en las preguntas frecuentes o solicite una primera consulta.

Copyright © 2026 Société de Conseil Juridique et Expert S.L.

EspanolEnglishFrancaisРусскийItalianoDeutsch
WhatsApp · Urgencias 24h