L’article 383 du Code pénal espagnol punit le conducteur qui, requis par un agent de l’autorité, refuse de se soumettre aux épreuves de dépistage de l’alcoolémie ou des stupéfiants.
Le conducteur qui, requis par un agent de l’autorité, refuse de se soumettre aux épreuves légalement établies pour la vérification des taux d’alcoolémie et de la présence de drogues toxiques, de stupéfiants et de substances psychotropes visés aux articles précédents, est puni des peines de six mois à un an de prison et de la privation du droit de conduire des véhicules à moteur et des cyclomoteurs pour une durée supérieure à un an et allant jusqu’à quatre ans.
Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol relative à cette disposition. Source : loi organique 10/1995 du 23 novembre, Code pénal espagnol.
Contester la régularité de la réquisition. L’infraction suppose une réquisition régulière, précédée de l’information sur les conséquences du refus. L’absence d’avertissement, ou une information incomplète, prive le refus de son caractère punissable.
Établir l’impossibilité physique. L’impossibilité médicale de souffler, documentée par un rapport, exclut le refus. Il convient également de vérifier que la seconde épreuve, ou l’analyse sanguine subsidiaire, a été effectivement proposée.
Vérifier l’homologation de l’appareil. La régularité des épreuves suppose un appareil homologué et régulièrement vérifié. Les défaillances techniques successives, conduisant à des tentatives infructueuses, ne peuvent être qualifiées de refus.
Discuter la qualité de conducteur. L’infraction ne vise que le conducteur. Lorsque la conduite n’est pas établie, notamment lorsque le véhicule est à l’arrêt et que plusieurs occupants sont présents, cet élément fait défaut.
Anticiper le concours avec l’article 379. Le refus et la conduite sous l’emprise constituent des infractions distinctes susceptibles de cumul. La stratégie doit intégrer cette conséquence dès le stade de la garde à vue.
Vous êtes mis en cause ou poursuivi en Espagne ? Société Juridique intervient pour les justiciables étrangers dans toute l’Espagne, avec des bureaux à Alicante et à Madrid et une permanence de garde à vue 24 heures sur 24. +34 669 30 21 13 ou nous écrire.
La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.