Article 775 du la Loi de procédure pénale espagnole : Première comparution devant le juge

L’article 775 régit la première comparution dans la procédure abrégée : information des faits imputés et des droits de l’article 118, désignation d’un domicile en Espagne aux fins de notification, avec l’avertissement que le jugement pourra se tenir en son absence, et entretien confidentiel avec l’avocat.

Texte de l’article 775 de la Loi de procédure pénale espagnole

Conditions et procédure

1. Une première comparution devant le juge d’instruction dans la procédure abrégée.
2. L’information des faits imputés par le juge, de la manière la plus compréhensible, et celle des droits de l’article 118 par le greffier.
3. La désignation d’un domicile en Espagne ou d’une personne habilitée à recevoir les notifications, assortie de l’avertissement relatif au jugement en l’absence de l’accusé.
4. L’entretien confidentiel avec l’avocat avant et après la déposition.

Stratégie de défense

Portée de l’avertissement relatif au jugement en l’absence. L’avertissement conditionne la possibilité de juger sans l’accusé. Lorsqu’il n’a pas été donné ou consigné, ou lorsque le domicile désigné ne correspond pas à celui utilisé pour la citation, le jugement en l’absence est nul, point particulièrement sensible pour les justiciables non résidents.

Domicile à l’étranger. La loi exige un domicile en Espagne. Pour les justiciables étrangers, la désignation du cabinet comme domicile aux fins de notification évite les citations défaillantes et les mandats d’arrêt consécutifs à une non-comparution qui n’a jamais été volontaire.

Changement de l’objet de l’enquête. Le paragraphe 2 impose d’informer promptement de tout changement pertinent. En l’absence de cette information, l’accusation ne peut s’étendre aux faits ou aux qualifications qui n’ont pas été notifiés, ce qui limite l’objet du procès.

Entretien préalable avec l’avocat. Le droit de s’entretenir confidentiellement avant la déposition est essentiel. Lorsqu’il a été refusé ou réduit à une formalité, il convient de le faire consigner et de solliciter la nullité de la déposition recueillie dans ces conditions.

• Article 118 LECrim : droits de la personne mise en cause
• La procédure abrégée en Espagne
• Droits de la personne mise en cause
• Questions fréquentes : procédure pénale

La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.