L’article 352 du Code pénal espagnol punit de un à cinq ans de prison l’incendie de forêts ou de massifs forestiers, et renvoie à l’article 351 en cas de danger pour les personnes.
Ceux qui incendient des forêts ou des massifs forestiers sont punis des peines de un à cinq ans de prison et d’une amende de douze à dix-huit mois.
S’il a existé un danger pour la vie ou l’intégrité physique des personnes, le fait est puni conformément aux dispositions de l’article 351, la peine d’amende de douze à vingt-quatre mois étant en tout état de cause infligée.
Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol relative à cette disposition. Source : loi organique 10/1995 du 23 novembre, Code pénal espagnol.
Écarter le danger pour les personnes. La qualification de l’article 351 multiplie la peine par plusieurs degrés. La démonstration de l’absence de danger concret pour les personnes, au regard de l’éloignement des habitations et de la direction du feu, est l’enjeu central.
Contester l’élément intentionnel. L’incendie forestier par imprudence grave relève de l’article 358. Les brûlages agricoles mal maîtrisés, les travaux générant des étincelles ou les mégots relèvent en principe de l’imprudence et non de l’intention.
Exiger l’expertise sur l’origine. La détermination du point d’origine et de la cause conditionne l’imputation. Une expertise contradictoire doit être sollicitée immédiatement, les investigations initiales étant souvent conduites hors la présence de la défense.
Discuter la qualification du terrain. La qualification de forêt ou de massif forestier repose sur la réglementation applicable. Les terrains agricoles, les broussailles isolées ou les parcelles urbaines peuvent échapper à cette qualification et renvoyer aux dommages.
Préparer la réparation environnementale. La participation aux travaux de restauration du terrain, ou le versement d’une indemnité à l’administration forestière avant l’audience, ouvre l’atténuante de l’article 21.5.ª.
Vous êtes mis en cause ou poursuivi en Espagne ? Société Juridique intervient pour les justiciables étrangers dans toute l’Espagne, avec des bureaux à Alicante et à Madrid et une permanence de garde à vue 24 heures sur 24. +34 669 30 21 13 ou nous écrire.
La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.