L’article 204 du Code pénal espagnol aggrave la violation de domicile et de locaux lorsqu’elle est commise par une autorité ou un fonctionnaire public hors des cas permis par la loi et sans cause légale fondée sur une infraction : il impose la peine des articles 202 ou 203 dans sa moitié supérieure et une interdiction absolue de six à douze ans.
L’autorité ou le fonctionnaire public qui, en dehors des cas permis par la loi et sans cause légale fondée sur une infraction, commet l’un quelconque des faits décrits aux deux articles précédents, est puni de la peine respectivement prévue par ceux-ci, dans sa moitié supérieure, et de l’interdiction absolue de six à douze ans.
Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol de cette disposition. Source : Loi organique 10/1995 du 23 novembre, Code pénal espagnol.
Établir l’habilitation légale. Le consentement valable du titulaire, la flagrance ou l’autorisation judiciaire excluent le type. La défense du fonctionnaire passe par la documentation du fondement habilitant de l’entrée.
Examiner l’urgence. L’état de nécessité et les situations de secours dépénalisent l’entrée ; leur existence s’apprécie au moment de l’action, non rétrospectivement.
Séparer la voie disciplinaire. L’irrégularité administrative n’équivaut pas au dol pénal d’entrer hors des cas permis ; l’erreur sur l’habilitation relève du régime de l’article 14.
Relier à la preuve illicite. Pour la personne visée dans la procédure d’origine, l’entrée illégale contamine la preuve obtenue ; la responsabilité du fonctionnaire et la nullité de la perquisition se renforcent mutuellement.
Vous êtes mis en cause ou poursuivi en Espagne ? Société Juridique intervient pour les justiciables étrangers dans toute l’Espagne, avec des bureaux à Alicante et à Madrid et une permanence de garde à vue 24 heures sur 24. +34 669 30 21 13 ou nous écrire.
La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.