TransparenceHonoraires de votre avocat pénaliste en Espagne

Ce que comprend le devis, et ce qu’il ne comprend pas

Deux éléments surprennent presque tous les clients francophones. Le premier est le procurador, un auxiliaire de justice obligatoire dans la plupart des procédures espagnoles, distinct de l’avocat et facturé à part. Le second est que les expertises et les traductions assermentées sont également facturées séparément.

Ce ne sont pas des suppléments de notre fait : c’est le fonctionnement du système espagnol. Un devis qui ne les distingue pas n’est pas un devis, c’est une mauvaise surprise différée.

Notre estimation sépare toujours nos honoraires des frais de procédure, et précise ce qui est certain de ce qui dépend de l’évolution du dossier.

Questions fréquentes

Pourquoi faut-il un procurador en plus de l’avocat ? Parce que la procédure espagnole l’impose dans la plupart des cas. Le procurador est le canal formel de communication avec le tribunal. Ce n’est pas un supplément de notre part : nous le distinguons clairement de nos honoraires.

L’avocat commis d’office est-il suffisant ? L’aide juridictionnelle existe et s’obtient sous conditions de ressources. Si elle correspond à votre situation, nous vous le dirons. Ce qu’il ne faut pas faire, c’est l’accepter par défaut dans une affaire grave sans savoir qu’il existait une alternative.

Et si l’affaire dure des années ? Les honoraires de chaque phase sont fixés avant qu’elle ne commence. Une affaire longue ne devient pas un chèque en blanc.

Le paiement échelonné est-il possible ? Oui, directement avec le cabinet.