Réponse directe. En droit pénal espagnol, une bagarre peut constituer une infraction mineure (delito leve) lorsque aucun traitement médical n’a été nécessaire, poursuivie uniquement sur plainte de la victime ; le délit de blessures de l’article 147.1, puni de trois mois à trois ans d’emprisonnement ou d’une amende, lorsqu’un traitement médical ou chirurgical a été nécessaire ; et des blessures aggravées de l’article 148, deux à cinq ans, en cas d’usage d’objets dangereux comme des verres ou des bouteilles. Les affaires survenues à Benidorm relèvent du Tribunal de Instancia de Benidorm, souvent en jugement rapide en quelques jours.
Dernière mise à jour :
La qualification des blessures
L’élément déterminant est le certificat médical. Si la blessure n’a nécessité que des premiers soins, les faits constituent une infraction mineure punie d’une amende d’un à trois mois, ou d’un à deux mois en cas de coup sans blessure ; ces infractions mineures exigent une plainte de la victime. Si un traitement médical ou chirurgical a été objectivement nécessaire au-delà des premiers soins, l’article 147.1 s’applique. L’usage d’armes ou d’instruments dangereux, entre autres circonstances, conduit à l’article 148. Les conséquences très graves, comme la perte d’un organe ou une déformation permanente, relèvent des articles 149 et 150, avec des peines bien plus lourdes.
Rixes et infractions contre les policiers
La participation à une rixe au cours de laquelle des moyens dangereux sont utilisés, sans que l’on puisse identifier l’auteur des blessures, est réprimée par l’article 154. Les interpellations dans les zones festives s’accompagnent souvent de poursuites pour violences ou résistance envers les agents de l’autorité (articles 550 et 556), dont les peines sont propres et qui doivent être défendues séparément.
Légitime défense et preuves
La légitime défense (article 20.4) exclut la responsabilité pénale lorsqu’il y a eu une agression illégitime, que les moyens employés pour la repousser étaient raisonnablement nécessaires et que la personne qui se défend ne l’a pas suffisamment provoquée. Son application dépend des preuves ; il est donc essentiel de sécuriser rapidement les images de vidéosurveillance de l’établissement et de la rue, l’identité des témoins et les certificats médicaux de toutes les personnes impliquées.
Jugement rapide et réparation
De nombreuses affaires suivent la procédure de jugement rapide. Une peine négociée acceptée devant le juge de permanence réduit la sanction d’un tiers, mais entraîne une inscription au casier judiciaire. Indemniser la victime avant le procès peut constituer une circonstance atténuante (article 21.5) et s’avère souvent décisif dans la négociation avec le ministère public.
Si vous êtes de passage
En cas de remise en liberté, vous pouvez en général rentrer en France après avoir indiqué une adresse pour les notifications et les coordonnées de votre avocat. Le procès peut, dans certains cas, se tenir en votre absence si vous avez été régulièrement cité et si la peine requise est limitée. Les condamnations prononcées en Espagne contre des ressortissants français sont communiquées au casier judiciaire national français par le système européen d’échange d’informations sur les casiers judiciaires.
Questions fréquentes
Un verre ou une bouteille cassée est-il un instrument dangereux ?
Il peut l’être. Les tribunaux apprécient si l’objet utilisé, et la manière dont il l’a été, a créé un risque concret de blessure grave ; dans ce cas, l’article 148 peut s’appliquer.
Si la victime retire sa plainte, l’affaire s’arrête-t-elle ?
Seulement pour les infractions mineures qui exigent une plainte. Le délit de blessures de l’article 147.1 est poursuivi par le ministère public quelle que soit la volonté de la victime, même si la réparation et le pardon peuvent peser sur l’issue.
Puis-je invoquer la légitime défense ?
Oui, s’il y a eu une agression illégitime, que la riposte était raisonnablement nécessaire et que vous ne l’avez pas suffisamment provoquée. Elle doit être étayée par des preuves comme des enregistrements et des témoignages.
La condamnation figurera-t-elle à mon casier en France ?
Les condamnations prononcées en Espagne contre des ressortissants français sont transmises aux autorités françaises par le système européen d’échange des casiers judiciaires.
Guides liés
- Avocat pénaliste à Benidorm
- Avocat en matière de violences en Espagne
- Coups et blessures à Alicante
- Garde à vue à Alicante, Benidorm ou Torrevieja
- Jugement rapide et réduction de peine en Espagne
Besoin d’un avocat pénaliste sur la Costa Blanca ? Société Juridique assiste les personnes gardées à vue et les victimes 24 h/24, en français, depuis ses cabinets d’Alicante, d’El Campello et de Madrid.
Cet article a une vocation informative et ne constitue pas un conseil juridique. Pour un cas concret, consultez un avocat.
Francisco Javier Martín Porras
Abogado penalista, socio de Société de Conseil Juridique et Expert y creador de la metodología LIWARD®. Dirige la defensa en procedimientos penales de alta complejidad, combinando estrategia procesal con análisis pericial y forense. Conozca al equipo →
