info@societejuridique.com
Madrid: Paseo de la Castellana 216 8 ª Planta
Alicante: Av. Ansaldo Nº31, local 16
Urgences 24h : 669 30 21 13
Article 253 du Code pénal espagnol : Appropriation indue
L’article 253 du Code pénal espagnol punit l’appropriation d’argent ou de biens reçus en dépôt, en commission ou en garde, ou confiés en vertu d’un titre obligeant à les remettre ou à les restituer.
Également cité comme : article 253 du Code pénal espagnol · art. 253 CP · 253 cp · artículo 253 del Código Penal.
Texte de l’article 253 du Code pénal espagnol
1. Sont punis des peines de l’article 248 ou, le cas échéant, de l’article 250, sauf s’ils sont déjà punis d’une peine plus grave par un autre article du présent Code, ceux qui, au préjudice d’autrui, s’approprient, pour eux-mêmes ou pour un tiers, de l’argent, des effets, des valeurs ou toute autre chose mobilière qu’ils avaient reçus en dépôt, en commission ou en garde, ou qui leur avaient été confiés en vertu de tout autre titre produisant l’obligation de les remettre ou de les restituer, ou nient les avoir reçus.
2. Si le montant de ce qui a été approprié n’excède pas 400 euros, est infligée une peine d’amende de un à trois mois.
Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol relative à cette disposition. Source : loi organique 10/1995 du 23 novembre, Code pénal espagnol.
Peine encourue. Les peines de l’escroquerie de l’article 248 ou, le cas échéant, de l’escroquerie aggravée de l’article 250, et une amende de un à trois mois si le montant n’excède pas 400 euros.
Éléments constitutifs de l’infraction
- Réception licite du bien en dépôt, en commission, en garde ou en vertu d’un titre produisant l’obligation de le remettre ou de le restituer.
- Appropriation du bien pour soi-même ou pour un tiers, ou dénégation de sa réception.
- Préjudice pour autrui.
- Intention de s’approprier, distincte du simple retard dans la restitution.
Stratégie de défense
Contester l’animus de s’approprier. Le retard dans la restitution, l’impossibilité matérielle de restituer ou la compensation invoquée de bonne foi ne suffisent pas. L’accusation doit démontrer un acte définitif d’appropriation, tel qu’une aliénation ou une négation de la réception.
Opposer un droit de rétention ou de compensation. Lorsque le détenteur invoque une créance opposable, notamment des honoraires ou des frais engagés, la rétention peut relever d’un litige civil et non d’une appropriation pénale.
Analyser le titre de réception. L’infraction exige un titre produisant l’obligation de remettre ou de restituer. Les biens reçus en pleine propriété, notamment les sommes remises à titre de prêt, échappent à la qualification.
Rechercher le seuil des 400 euros. Le paragraphe 2 ramène la sanction à une amende sous le seuil de 400 euros. La ventilation des sommes par opération, plutôt que leur globalisation, peut placer les faits sous ce seuil.
Documenter la restitution. La restitution avant l’audience de jugement ouvre l’atténuante de l’article 21.5.ª et neutralise en pratique la démonstration de l’animus d’appropriation définitive.
Défense dans cette matière
Si vous ou votre entreprise êtes confrontés à une procédure dans cette matière, le cabinet assure la défense et l’accusation à Alicante et à Madrid, avec assistance au détenu 24 h/24.
Vous êtes mis en cause ou poursuivi en Espagne ? Société Juridique intervient pour les justiciables étrangers dans toute l’Espagne, avec des bureaux à Alicante et à Madrid et une permanence de garde à vue 24 heures sur 24. +34 669 30 21 13 ou nous écrire.
- Article 252 CP : administration déloyale
- Article 248 CP : escroquerie
- Article 250 CP : escroquerie aggravée
- Guide de la procédure pénale espagnole (LECrim)
- Les droits de la personne mise en cause en Espagne
La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.
Questions fréquentes
Quelle est la peine prévue par l’article 253 du Code pénal espagnol (appropriation indue) ?
Les peines de l’escroquerie de l’article 248 ou, le cas échéant, de l’escroquerie aggravée de l’article 250, et une amende de un à trois mois si le montant n’excède pas 400 euros.
Quels sont les éléments constitutifs de l’infraction prévue à l’article 253 du Code pénal espagnol ?
Réception licite du bien en dépôt, en commission, en garde ou en vertu d’un titre produisant l’obligation de le remettre ou de le restituer. Appropriation du bien pour soi-même ou pour un tiers, ou dénégation de sa réception. Préjudice pour autrui. Intention de s’approprier, distincte du simple retard dans la restitution.
Quelle stratégie de défense adopter face à une poursuite fondée sur l’article 253 du Code pénal espagnol ?
Contester l’animus de s’approprier. Le retard dans la restitution, l’impossibilité matérielle de restituer ou la compensation invoquée de bonne foi ne suffisent pas. L’accusation doit démontrer un acte définitif d’appropriation, tel qu’une aliénation ou une négation de la réception. Opposer un droit de rétention ou de compensation. Lorsque le détenteur invoque une créance opposable, notamment des honoraires ou des frais engagés, la rétention peut relever d’un litige civil et non d’une appropriation pénale. Analyser le titre de réception. L’infraction exige un titre produisant l’obligation de remettre ou de restituer. Les biens reçus en pleine propriété, notamment les sommes remises à titre de prêt, échappent à la qualification. Rechercher le seuil des 400 euros. Le paragraphe 2 ramène la sanction à une amende sous le seuil de 400 euros.
Le texte français de l’article 253 du Code pénal espagnol a-t-il un caractère officiel ?
Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol relative à cette disposition. Source : loi organique 10/1995 du 23 novembre, Code pénal espagnol.
Paseo De La Castellana 216 8º 28046 Madrid
Alicante – Playa de San Juan Av. Ansaldo 31, local 16, 03540 Alicante
Londres : 20 Wenlock Road, N1 7GU, Royaume-Uni
Paris : 72 Faubourg St Honoré, 75008, France
info@societejuridique.com
SERVICES
LIENS
Société de Conseil Juridique et Expert est un cabinet d’avocats implanté à Madrid, Alicante, Londres et Paris, spécialisé en droit pénal, droit des technologies et délinquance économique et d’entreprise. Nous offrons une orientation stratégique dans les procédures pénales complexes, la propriété intellectuelle et les ressources technologiques pour la prise de décision juridique avec analyse forensique avancée. Notre équipe pluridisciplinaire allie expérience juridique, intelligence juridique et attention personnalisée pour garantir des solutions efficaces et adaptées à chaque dossier. Assistance juridique disponible 24 h/24 et consultations en ligne.
Copyright © 2026 Société de Conseil Juridique et Expert S.L.
Où nous intervenons : Alicante·Madrid·Elche·Torrevieja·Orihuela·Benidorm·Alcoy·San Vicente·Elda·Denia·Villajoyosa·Villena·Novelda·Ibi·Toutes les localités
Défense par infraction : Alcool au volant·Vol et cambriolage·Coups et blessures·Agression sexuelle·Menaces·Squat·Homicide·Casier judiciaire
Informations légales : Mentions légales·Politique de confidentialité·Politique de cookies·Conditions générales