L’article 455 du Code pénal espagnol punit celui qui, pour exercer un droit propre en dehors des voies légales, emploie la violence, l’intimidation ou la force sur les choses.
1. Celui qui, pour exercer un droit propre en agissant en dehors des voies légales, emploie la violence, l’intimidation ou la force sur les choses est puni de la peine d’amende de six à douze mois.
2. Est infligée la peine supérieure d’un degré s’il est fait usage d’armes ou d’objets dangereux pour l’intimidation ou la violence.
Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol relative à cette disposition. Source : loi organique 10/1995 du 23 novembre, Code pénal espagnol.
Établir l’existence du droit. La qualification suppose que l’auteur agisse pour exercer un droit propre. Cette configuration est nettement plus favorable que la contrainte de l’article 172 ou le vol, et doit donc être recherchée activement.
Documenter la croyance en son droit. Il suffit que l’auteur ait agi dans la conviction raisonnable d’être titulaire du droit. Les contrats, les reconnaissances de dette et les échanges antérieurs constituent la matière de cette démonstration.
Contester l’usage d’armes. L’aggravation du paragraphe 2 exige un usage effectif de l’arme ou de l’objet dangereux pour l’intimidation ou la violence. Le simple port, ou la présence de l’objet sur les lieux, ne suffit pas.
Écarter les qualifications plus sévères. La reprise d’un bien propre, même par la force, ne constitue ni un vol ni une extorsion en l’absence de but de lucre illégitime. La requalification vers le présent article produit une réduction considérable de la peine.
Restituer et réparer. La restitution de la chose et la réparation des dommages causés avant l’audience ouvrent l’atténuante de l’article 21.5.ª, souvent décisive s’agissant d’une infraction punie d’amende.
Vous êtes mis en cause ou poursuivi en Espagne ? Société Juridique intervient pour les justiciables étrangers dans toute l’Espagne, avec des bureaux à Alicante et à Madrid et une permanence de garde à vue 24 heures sur 24. +34 669 30 21 13 ou nous écrire.
La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.