info@societejuridique.com
Madrid: Paseo de la Castellana 216 8 ª Planta
Alicante: Av. Ansaldo Nº31, local 16
Urgences 24h : 669 30 21 13
Article 791 de la loi de procédure pénale espagnole : audience et preuve en appel
Réponse brèveL’article 791 régit la phase de décision sur la preuve et la tenue de l’audience dans l’appel contre les jugements rendus en procédure abrégée. La juridiction statue dans un délai de trois jours sur l’admission de la preuve proposée et peut ordonner une audience, fixée dans les quinze jours suivants, toutes les parties étant convoquées.
Ce texte s’insère dans le régime de l’appel en procédure abrégée, dont le déroulement débute aux articles 790 et 792. Son importance pratique tient à ce qu’il constitue le seul moment où la seconde instance pénale admet une activité probatoire, et à la large marge que l’article confère à la juridiction pour ordonner une audience lorsqu’elle l’estime nécessaire à la formation correcte d’une conviction motivée. La doctrine constitutionnelle et la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme ont sévèrement encadré la possibilité d’infirmer une relaxe sans audition personnelle du prévenu, ce qui confère à ce stade une portée déterminante.
Également cité comme : article 791 de la loi de procédure pénale espagnole · art. 791 LECrim · artículo 791 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Texte en vigueur
1. Si les écrits de formalisation ou d’observations contiennent une proposition de preuve ou une demande de reproduction de la preuve enregistrée, la juridiction statue dans un délai de trois jours sur l’admission de la proposition et ordonne, le cas échéant, que le greffier fixe la date de l’audience. Une audience peut également se tenir lorsque la juridiction, d’office ou à la demande d’une partie, l’estime nécessaire à la formation correcte d’une conviction motivée.
2. Le greffier fixe l’audience dans les quinze jours suivants et toutes les parties y sont convoquées. Lorsque la victime l’a demandé, elle en est informée par le greffier, même si elle ne s’est pas constituée partie et que son intervention n’est pas nécessaire.
L’audience débute, le cas échéant, par l’administration de la preuve et par la reproduction des enregistrements s’il y a lieu. Les parties résument ensuite oralement le résultat de celle-ci et le fondement de leurs prétentions.
3. Pour ce qui concerne l’enregistrement de l’audience et sa documentation, les dispositions de l’article 743 sont applicables.
Texte consolidé publié par le Journal officiel de l’État espagnol, décret royal du 14 septembre 1882 portant Loi de procédure pénale. Traduction française non officielle ; le texte espagnol fait foi.
Cadre des peines. Délai de trois jours pour statuer sur l’admission de la preuve et de quinze jours pour fixer l’audience. L’enregistrement et la documentation de l’audience sont régis par l’article 743.
Données essentielles
| Emplacement | Livre IV, titre II, chapitre III de la loi de procédure pénale, relatif à l’appel |
|---|---|
| Champ | Appel contre les jugements rendus en procédure abrégée |
| Délai d’admission de la preuve | Trois jours à compter de la réception des écrits |
| Délai de fixation | Quinze jours à compter de la décision de tenir audience |
| Cas d’audience | Preuve admise, reproduction d’enregistrements ou nécessité d’une conviction motivée |
| Information de la victime | Obligatoire lorsqu’elle l’a demandé, même sans constitution de partie |
| Rédaction en vigueur | Disposition finale 1.25 de la loi 4/2015 du 27 avril, pour l’alinéa 2 |
Éléments et portée
- Une proposition de preuve ou une demande de reproduction de la preuve enregistrée dans les écrits de formalisation ou d’observations, présupposé de la décision de la juridiction.
- Une décision sur l’admission dans le délai de trois jours, qui doit être motivée et peut être reprise en cassation lorsque le refus cause un grief.
- Le pouvoir autonome de la juridiction d’ordonner une audience, d’office ou à la demande d’une partie, lorsqu’elle l’estime nécessaire à la formation correcte d’une conviction motivée.
- La fixation par le greffier dans les quinze jours suivants, avec convocation de toutes les parties et, le cas échéant, information de la victime.
- L’ordre de l’audience : administration de la preuve et reproduction des enregistrements, puis résumé oral par les parties du résultat et du fondement de leurs prétentions.
Critères d’application
Interdiction d’infirmer une relaxe sans audition du prévenu. La doctrine du Tribunal constitutionnel, conforme à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme, interdit de condamner en appel une personne relaxée, ou d’aggraver sa peine, au moyen d’une nouvelle appréciation de preuves personnelles sans immédiateté. Seules les questions strictement juridiques ou les erreurs de qualification sur les faits déclarés constants peuvent être revues.
Portée de l’article 790.3. La preuve admissible en appel est limitativement énumérée à l’article 790.3 : celle qui n’a pu être proposée en première instance, celle proposée et indûment refusée et celle admise mais non administrée pour une cause non imputable à son auteur. Hors de ces cas, le refus s’impose.
Caractère facultatif de l’audience. La tenue d’une audience n’est pas automatique. La jurisprudence admet son refus lorsque l’appel soulève des questions strictement juridiques, sans que cela porte atteinte au droit au double degré reconnu à l’article 14.5 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Reproduction des enregistrements. La reproduction du support audiovisuel de l’audience n’équivaut pas à l’immédiateté. Le Tribunal suprême a jugé que le visionnage n’autorise pas la juridiction d’appel à substituer son appréciation de la crédibilité à celle du juge du fond.
Documentation de l’audience. Le renvoi à l’article 743 impose l’enregistrement sur un support apte à la reproduction et la foi publique du greffier. Les défauts d’enregistrement peuvent fonder la nullité lorsqu’ils empêchent le contrôle par la voie du recours.
Stratégie de défense
Solliciter la tenue d’une audience. Lorsque l’appel met en cause l’appréciation de preuves personnelles, il convient de demander expressément l’audience et l’audition du prévenu, en invoquant la doctrine constitutionnelle sur l’infirmation des relaxes.
Présenter correctement la preuve en appel. La proposition doit entrer dans les cas de l’article 790.3 et justifier expressément ce rattachement, en établissant l’impossibilité ou le refus antérieur.
Contester le refus de preuve. Le refus non motivé ou déraisonnable d’une preuve pertinente et nécessaire peut fonder un moyen de cassation pour vice de forme au titre de l’article 850 ou une violation de l’article 24.2 de la Constitution.
S’opposer à la révision de la crédibilité. Face à un appel de l’accusation tendant à la condamnation de la personne relaxée sur la base d’une nouvelle lecture des déclarations, il convient d’invoquer l’absence d’immédiateté et l’impossibilité de réapprécier des preuves personnelles.
Contrôler la régularité de la fixation. Il convient de vérifier la convocation de toutes les parties et le respect du délai de quinze jours, ainsi que l’information de la victime lorsqu’elle l’a demandée, dont l’omission est susceptible de régularisation.
Défense dans cette matière
Si vous ou votre entreprise êtes confrontés à une procédure dans cette matière, le cabinet assure la défense et l’accusation à Alicante et à Madrid, avec assistance au détenu 24 h/24.
Vous êtes mis en cause ou poursuivi en Espagne ? Société Juridique intervient pour les justiciables étrangers dans toute l’Espagne, avec des bureaux à Alicante et à Madrid et une permanence de garde à vue 24 heures sur 24. +34 669 30 21 13 ou nous écrire.
- Code pénal espagnol par articles
- Procédure pénale par articles
- Guides pratiques de défense
- Contacter le cabinet
La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat. La traduction française n’a pas de caractère officiel.
Dernière révision : 21 septembre 2026.
Questions fréquentes
Peut-on administrer une preuve en appel pénal ?
Oui, mais uniquement dans les cas limitativement prévus à l’article 790.3 : preuve qui n’a pu être proposée en première instance, preuve indûment refusée et preuve admise non administrée pour une cause étrangère à son auteur. La juridiction statue sur l’admission dans les trois jours.
L’audience d’appel est-elle obligatoire ?
Non. Elle se tient lorsqu’une preuve est admise ou que la reproduction d’enregistrements est ordonnée, ainsi que lorsque la juridiction l’estime nécessaire à la formation d’une conviction motivée. Dans les recours strictement juridiques, l’affaire peut être jugée sans audience.
La juridiction d’appel peut-elle condamner une personne relaxée ?
Uniquement sur la base de questions juridiques ou d’erreurs de qualification, dans le respect des faits déclarés constants. Infirmer une relaxe par une nouvelle appréciation de preuves personnelles exige l’audition du prévenu et demeure strictement encadré.
Le visionnage de l’enregistrement permet-il de réapprécier la preuve ?
La reproduction du support audiovisuel n’équivaut pas à l’immédiateté. La jurisprudence n’admet pas que le visionnage autorise la juridiction d’appel à substituer son appréciation de la crédibilité à celle du premier juge.
Quel est le délai pour fixer l’audience ?
Le greffier doit la fixer dans les quinze jours suivants, en convoquant toutes les parties et en informant la victime lorsqu’elle en a fait la demande.
Paseo De La Castellana 216 8º 28046 Madrid
Alicante – Playa de San Juan Av. Ansaldo 31, local 16, 03540 Alicante
Londres : 20 Wenlock Road, N1 7GU, Royaume-Uni
Paris : 72 Faubourg St Honoré, 75008, France
info@societejuridique.com
SERVICES
LIENS
Société de Conseil Juridique et Expert est un cabinet d’avocats implanté à Madrid, Alicante, Londres et Paris, spécialisé en droit pénal, droit des technologies et délinquance économique et d’entreprise. Nous offrons une orientation stratégique dans les procédures pénales complexes, la propriété intellectuelle et les ressources technologiques pour la prise de décision juridique avec analyse forensique avancée. Notre équipe pluridisciplinaire allie expérience juridique, intelligence juridique et attention personnalisée pour garantir des solutions efficaces et adaptées à chaque dossier. Assistance juridique disponible 24 h/24 et consultations en ligne.
Copyright © 2026 Société de Conseil Juridique et Expert S.L.
Où nous intervenons : Alicante·Madrid·Elche·Torrevieja·Orihuela·Benidorm·Alcoy·San Vicente·Elda·Denia·Villajoyosa·Villena·Novelda·Ibi·Toutes les localités
Défense par infraction : Alcool au volant·Vol et cambriolage·Coups et blessures·Agression sexuelle·Menaces·Squat·Homicide·Casier judiciaire
Informations légales : Mentions légales·Politique de confidentialité·Politique de cookies·Conditions générales