Article 793 de la loi de procédure pénale espagnole : recours en annulation du jugement rendu par défaut

Le texte constitue la contrepartie procédurale de la possibilité de juger en l’absence du prévenu qu’autorise le second alinéa de l’article 786.1, lorsque la peine requise n’excède pas deux ans d’emprisonnement ou, si elle est de nature différente, six ans. Sa fonction est de garantir que celui qui a été jugé sans être présent dispose d’une voie de recours effective, conformément à l’article 6 de la Convention européenne des droits de l’homme et à la directive 2016/343 relative au droit d’assister à son procès. Sa mise en oeuvre est simple mais exige un contrôle rigoureux du calcul du délai.

Également cité comme : article 793 de la loi de procédure pénale espagnole · art. 793 LECrim · artículo 793 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

Texte en vigueur

Données essentielles

Éléments et portée

1. Un jugement de condamnation rendu en l’absence du prévenu au titre du second alinéa de l’article 786.1, ce qui suppose une citation régulière, une demande des parties poursuivantes et une décision motivée de la juridiction.
2. La comparution ultérieure du condamné ou sa localisation par la force publique, moment où naît le devoir de signification à personne.
3. La signification à personne du jugement, de première instance ou d’appel, avec instruction expresse du droit de recours, du délai et de la juridiction compétente.
4. La connaissance établie du jugement par le condamné, qui constitue le point de départ du délai, et non la date de la signification par voie d’affichage ou à l’avoué.
5. La soumission du recours au régime de l’appel quant au délai, aux conditions et aux effets, ce qui comprend le contenu de l’écrit de formalisation et les moyens de l’article 790.2.

Critères d’application

Stratégie de défense

Vérifier la régularité du jugement par défaut. Il convient de vérifier que la citation était à personne, que les accusations l’ont demandé et que la décision de juger est motivée. L’absence de l’un de ces présupposés permet de solliciter la nullité au titre de l’article 238.3 de la loi organique du pouvoir judiciaire.

Contrôler le moment de la connaissance. Il convient de documenter précisément la date à laquelle le client a eu connaissance effective du jugement, dont dépend la recevabilité du recours.

Exiger l’instruction des droits. Si la signification n’a pas informé du droit de recours, du délai et de la juridiction compétente, il convient d’invoquer son inaptitude à faire courir le délai.

Articuler les moyens de l’article 790.2. L’écrit de formalisation doit se conformer aux moyens d’appel : violation de règles et garanties procédurales, erreur dans l’appréciation de la preuve et violation de la loi.

Coordonner avec l’exécution. Le recours formé, il convient de solliciter la suspension de l’exécution selon le régime général de l’appel, en particulier lorsqu’un mandat de recherche ou une mesure conservatoire est en vigueur.

• Code pénal espagnol par articles
• Procédure pénale par articles
• Guides pratiques de défense
• Contacter le cabinet

La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat. La traduction française n’a pas de caractère officiel.

Dernière révision : 21 septembre 2026.