Article 976 de la Loi de procédure pénale espagnole : appel en infractions légères

Questions fréquentes

Quel effet produit l’application de l’article 976 de la Loi de procédure pénale espagnole ?

La disposition n’impose pas de peine : elle ouvre la seconde instance contre les jugements rendus dans le procès pour infraction légère.

Que prévoit l’article 976 de la Loi de procédure pénale espagnole en matière de régime du recours ?

Le délai de cinq jours depuis la notification du jugement. La mise à disposition du dossier au greffe pendant cette période. La formalisation et l’instruction par renvoi aux articles 790 à 792, propres à la procédure abrégée. La notification du jugement d’appel aux personnes offensées et lésées même non parties.

Comment la défense fait-elle usage de l’article 976 de la Loi de procédure pénale espagnole ?

Exploiter l’examen du dossier. Les cinq jours avec le dossier disponible permettent de fonder des moyens précis : erreur d’appréciation de la preuve, vices de forme ou violation de normes substantielles selon l’article 790.2. Attaquer la condamnation sans preuve. Dans les procès tenus sans le prévenu ou sur preuve purement indirecte, l’appel pour violation de la présomption d’innocence conserve toute sa force de révision. Rappeler les limites de l’aggravation. Aggraver en appel une relaxe ou une peine exige les conditions strictes de l’article 792; la défense doit les opposer aux appels de l’accusation. Computer depuis la notification valable. Les notifications défectueuses, fréquentes dans ces procès aux citations informelles, rouvrent le délai; il convient de les vérifier avant de tenir le jugement pour définitif.

Le texte français de l’article 976 de la Loi de procédure pénale espagnole a-t-il un caractère officiel ?

Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol de cette disposition. Source : Décret royal du 14 septembre 1882 approuvant la Loi de procédure pénale espagnole.