Ici, on ne se contente pas de défendre des affaires : on maîtrise leurs conséquences.
Une convocation pour contravention pénale ressemble à une formalité et n’en est pas une : l’audience se tient sans instruction préalable, avec les seules preuves apportées ce jour-là, et le jugement inscrit un antécédent judiciaire, fixe une réparation civile exécutoire et pèse sur le titre de séjour. Nous préparons l’audience avant qu’elle ne s’ouvre.
En bref. Contravention pénale (delito leve) en Espagne : convocation, audience et recours. Avocat pénaliste francophone. Contactez-nous pour un premier échange.
La réforme de 2015 a supprimé les anciennes contraventions et transformé une partie d’entre elles en contraventions pénales, jugées selon les art. 962 à 977 de la loi de procédure pénale espagnole (LECrim). Il en résulte une procédure sans instruction : la police convoque plaignant, mis en cause et témoins devant le tribunal de garde, et l’audience peut se tenir le jour même. Il n’y a pas de seconde chance pour produire une preuve : seule celle apportée le jour de l’audience est examinée. Cette brièveté crée une illusion d’insignifiance. Or le jugement de condamnation est inscrit au casier judiciaire central espagnol, fixe une réparation civile immédiatement exécutoire, peut bloquer le renouvellement d’un titre de séjour et, en matière de violences conjugales ou familiales, conditionne toute procédure ultérieure. Une amende de deux mois peut coûter bien plus cher que l’amende elle-même. Chez SCJE, nous préparons ces audiences avec la rigueur d’une affaire majeure : analyse de la plainte et du procès-verbal, vérification du caractère indispensable ou non d’une plainte préalable de la victime, examen du certificat médical et de l’évaluation du préjudice, demande de classement pour très faible gravité lorsqu’elle est fondée, et contrôle strict de la réparation civile comme des effets du jugement sur le casier.
Le catalogue en vigueur est fermé : hors de ces qualifications, le fait relève soit du délit, soit du droit administratif. Voici les neuf points qui déterminent la stratégie dès la convocation policière.
L’atteinte qui n’exige pas de traitement médical ou chirurgical relève de l’art. 147.2 CP ; frapper ou maltraiter sans causer de lésion relève de l’art. 147.3. Les deux ne sont poursuivis que sur plainte de la victime ou de son représentant légal.
Le vol dont le montant n’excède pas 400 euros est une contravention pénale punie d’une amende de un à trois mois, sauf si l’une des circonstances de l’art. 235 CP est réunie, auquel cas le fait devient un délit puni d’emprisonnement.
La menace de caractère léger est punie d’une amende de un à trois mois et n’est poursuivie que sur plainte de la victime. Si celle-ci figure parmi les personnes visées à l’art. 173.2 CP, le fait bascule sous l’art. 171.4 CP et cesse d’être une contravention.
Empêcher autrui, par la violence, de faire ce que la loi n’interdit pas constitue, dans sa forme légère, une contravention punie d’une amende de un à trois mois et soumise à plainte préalable. Dans le cadre de l’art. 173.2 CP, le fait relève de l’art. 172.2 CP.
Lorsque la victime est l’une des personnes visées à l’art. 173.2 CP, l’injure ou l’humiliation légère est punie de localisation permanente, de travail d’intérêt général ou d’amende, et exige une plainte. Le manque de respect envers l’autorité relève d’un texte distinct.
Les dégradations dont le montant n’excède pas 400 euros constituent une contravention punie d’une amende de un à trois mois. Relève du même ensemble la dégradation esthétique de biens immobiliers, aujourd’hui également punie comme contravention pénale d’amende.
L’imprudence moins grave ayant causé les blessures des art. 149 et 150 CP est punie d’une amende de trois à douze mois, et l’homicide par imprudence moins grave d’une amende de trois à dix-huit mois. Les deux exigent une plainte de la victime.
La police convoque devant le tribunal de garde pour les contraventions de violences légères ou voies de fait, vol en flagrance, menaces, contraintes et injures. Si l’audience ne peut se tenir sur-le-champ, elle est fixée à la date la plus proche devant la juridiction compétente.
Le juge d’instruction du lieu des faits est compétent, sauf si la victime est le conjoint ou l’ex-conjoint du mis en cause, ou l’une des personnes de l’art. 173.2 CP : la juridiction spécialisée en violences faites aux femmes est alors saisie.
Toutes les peines de ce tableau sont légères au sens de l’art. 33.4 du Code pénal espagnol. L’enjeu n’est pas leur montant mais le seuil qui sépare la contravention du délit : une seule circonstance supplémentaire change tout le cadre répressif.
| Infraction | Article | Cadre répressif | Facteur aggravant clé |
|---|---|---|---|
| Violences légèresAtteinte sans traitement médical ou chirurgical | art. 147.2 CP | Amende de 1 à 3 mois | Victime visée à l’art. 173.2 CP : le fait relève de l’art. 153.1 CP, emprisonnement de 6 mois à 1 an |
| Voies de faitFrapper ou maltraiter sans causer de lésion | art. 147.3 CP | Amende de 1 à 2 mois | Conjoint ou ex-conjoint : art. 153.1 CP, délit assorti d’une interdiction d’approcher |
| Vol simple légerMontant n’excédant pas 400 euros | art. 234.2 CP | Amende de 1 à 3 mois | Circonstances de l’art. 235 CP : emprisonnement de 1 à 3 ans |
| Menace légèreAnnonce d’un mal hors du cadre familial | art. 171.7 CP | Amende de 1 à 3 mois | Cadre de l’art. 173.2 CP : art. 171.4 CP, emprisonnement de 6 mois à 1 an |
| Contrainte légèreContraindre par une violence de faible intensité | art. 172.3 CP | Amende de 1 à 3 mois | Cadre de l’art. 173.2 CP : art. 172.2 CP, emprisonnement de 6 mois à 1 an |
| Injure ou humiliation légèreVictime visée à l’art. 173.2 CP | art. 173.4 CP | Localisation permanente de 5 à 30 jours, travail d’intérêt général de 5 à 30 jours ou amende de 1 à 4 mois | Interdiction d’approcher déjà prononcée : cumul avec l’art. 468.2 CP |
| Dégradations légèresPréjudice n’excédant pas 400 euros | art. 263.1, second alinéa, CP | Amende de 1 à 3 mois | Cas visés à l’art. 263.2 CP : emprisonnement de 1 à 3 ans et amende |
| Blessures par imprudence moins graveRésultat prévu aux art. 149 et 150 CP | art. 152.2 CP | Amende de 3 à 12 mois et, en cas d’usage d’un véhicule à moteur ou d’un cyclomoteur, retrait du permis de 3 mois à 1 an | Gravité notoire avec pluralité de victimes : art. 152 bis CP |
Cadres répressifs indicatifs selon le Code pénal en vigueur. Ils ne constituent pas un conseil juridique ; la qualification et la peine exigent une analyse individualisée de la procédure.
Ce qui sépare la relaxe de la condamnation tient souvent à des détails que personne ne vérifie : le fait exigeait-il une plainte préalable de la victime, et cette plainte manque-t-elle ou a-t-elle été retirée ; le certificat médical décrit-il réellement un traitement médical ; l’évaluation dépasse-t-elle ou non 400 euros ; la relation entre les parties déplace-t-elle la compétence vers la juridiction spécialisée. Le seuil des 400 euros et la portée du certificat médical décident de toute la qualification. C’est pourquoi nous appliquons ici aussi la méthode réservée aux affaires complexes : LIWARD Legal Intelligence Warfare for Defense—, notre méthodologie propre qui intègre intelligence juridique, analytique jurisprudentielle, analyse financière et comptable et e-forensic dans une seule stratégie procédurale. C’est ce qui nous distingue de la défense pénale conventionnelle.
Cartographie de la procédure, analyse jurisprudentielle et détection précoce des vulnérabilités probatoires.
Reconstruction des flux économiques et expertise de la documentation qui soutient, ou démonte, l’accusation.
Chaîne de conservation, validité de la preuve électronique et traçabilité des actifs avec une rigueur d’expertise.
Décision précise à chaque phase, du premier interrogatoire à la cassation, fondée sur l’analyse du risque.
La plupart des condamnations pour contravention pénale ne se perdent pas sur le fond mais sur la préparation. L’audience n’a lieu qu’une fois, sans instruction préalable, avec les seules preuves apportées ce jour-là. Voici les quatre erreurs que nous neutralisons dès la convocation.
L’art. 967.1 LECrim autorise à comparaître sans avocat, et c’est précisément là le risque : sans défense technique, le certificat médical n’est pas discuté, l’évaluation du préjudice n’est pas contestée et la réparation civile n’est pas maîtrisée, alors que la condamnation laisse un antécédent aux effets durables sur le séjour et l’emploi.
Il n’existe ni instruction ni dépôt préalable d’offres de preuve : la convocation avertit qu’il faut se présenter avec ses moyens de preuve. Témoins non cités, certificats médicaux non produits, photographies, messages ou rapports d’expertise non apportés n’existent tout simplement pas pour la juridiction.
L’art. 971 LECrim permet de juger en l’absence de la personne mise en cause régulièrement convoquée. Celle qui ne comparaît pas et ne justifie pas son absence est jugée sans être entendue et ne dispose plus que de l’appel, sans pouvoir administrer la preuve qu’elle n’a pas offerte.
Le montant indemnitaire fixé par le jugement est directement exécutoire. L’art. 976.1 LECrim ouvre un délai de cinq jours pour interjeter appel et l’art. 977 ferme toute voie de recours contre l’arrêt d’appel : le délai perdu rend la condamnation définitive.
Assistance immédiate 24/7, préparation de la déclaration et contrôle des mesures conservatoires dès le premier acte.
Étude du dossier, expertise financière et numérique, et identification de la théorie du cas.
Conception de la défense ou de l’accusation, offre de preuve et articulation de la preuve d’expertise.
Défense à l’audience et, le cas échéant, recours en appel, cassation et amparo.
Plaintes pour vol en magasin, dégradations d’installations ou incidents avec des clients et des salariés se règlent en une seule audience. L’entreprise doit décider si elle porte plainte, comment elle établit l’évaluation du préjudice et ce qu’elle réclame au titre de la réparation civile.
Un dirigeant condamné pour contravention pénale conserve un antécédent judiciaire qui pèse sur les marchés publics, sur certaines autorisations administratives et sur les questionnaires d’honorabilité. L’effacement n’est pas automatique : il faut le demander une fois écoulés les délais de l’art. 136 du Code pénal espagnol.
La personne convoquée par la police ne dispose que de quelques jours pour réunir ses preuves et décider de se faire assister. La stratégie change selon que le fait exige une plainte préalable, qu’un classement pour très faible gravité est envisageable ou qu’une réparation négociée avant l’audience est préférable.
La victime qui porte plainte doit savoir que sa déclaration à l’audience soutient l’accusation lorsque le ministère public n’assiste pas, et que la réparation civile ne s’obtient que si elle est chiffrée et prouvée lors de cette même audience, factures, rapports médicaux ou devis de réparation à l’appui.
Une conversation précoce peut changer le cours de toute l’affaire. Parlons-en avant que la procédure ne décide à votre place.
Société de Conseil Juridique et Expert es un despacho de abogados con sedes en Madrid, Alicante, Londres y París, especializado en defensa y acusación penal, delitos económicos y corporativos y derecho tecnológico. Trabajamos con orientación estratégica en procedimientos penales complejos, propiedad intelectual y análisis forense avanzado, y prestamos consultoría jurídica, compliance y escudos de protección a particulares y empresas. Atendemos desde Alicante y Madrid, con consulta online en toda España y asistencia al detenido 24 horas. Resuelva sus dudas en las preguntas frecuentes o solicite una primera consulta.
Copyright © 2026 Société de Conseil Juridique et Expert S.L.