info@societejuridique.com
Madrid: Paseo de la Castellana 216 8 ª Planta
Alicante: Av. Ansaldo Nº31, local 16
Urgences 24h : 669 30 21 13
Article 379 du Code pénal espagnol : Conduite sous l’emprise et grand excès de vitesse
Réponse brèveL’article 379 du Code pénal espagnol punit de trois à six mois de prison, d’une amende de six à douze mois ou de travaux d’intérêt général, et en tout état de cause d’une suspension du permis de conduire de plus d’un an et jusqu’à quatre ans, la conduite à plus de soixante kilomètres par heure au-dessus de la limite en agglomération ou quatre-vingts hors agglomération, ainsi que la conduite sous l’influence de stupéfiants ou de boissons alcooliques, retenue en tout cas au-delà d’un taux de 0,60 milligramme par litre d’air expiré.
L’article 379 érige en infraction pénale, et non en simple contravention administrative, la conduite avec un taux d’alcool supérieur à 0,60 milligramme par litre d’air expiré ou à 1,2 gramme par litre de sang, ainsi que le dépassement de la vitesse autorisée de plus de 60 kilomètres par heure en agglomération ou de 80 hors agglomération.
Également cité comme : article 379 du Code pénal espagnol · art. 379 CP · 379 cp · artículo 379 del Código Penal.
Texte de l’article 379 du Code pénal espagnol
1. Quiconque conduit un véhicule à moteur ou un cyclomoteur à une vitesse supérieure de soixante kilomètres par heure en agglomération, ou de quatre-vingts kilomètres par heure hors agglomération, à celle autorisée par la réglementation est puni d’une peine d’emprisonnement de trois à six mois, ou d’une amende de six à douze mois, ou d’un travail d’intérêt général de trente et un à quatre-vingt-dix jours, et, dans tous les cas, de la privation du droit de conduire des véhicules à moteur et des cyclomoteurs pour une durée supérieure à un an et pouvant aller jusqu’à quatre ans.
2. Est puni des mêmes peines quiconque conduit un véhicule à moteur ou un cyclomoteur sous l’influence de drogues toxiques, de stupéfiants, de substances psychotropes ou de boissons alcooliques. Est en tout état de cause condamné à ces peines quiconque conduit avec un taux d’alcool dans l’air expiré supérieur à 0,60 milligramme par litre ou avec un taux d’alcool dans le sang supérieur à 1,2 gramme par litre.
Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol relative à cette disposition. Source : loi organique 10/1995 du 23 novembre, Code pénal espagnol.
Peine encourue. Emprisonnement de trois à six mois, ou amende de six à douze mois, ou travail d’intérêt général de trente et un à quatre-vingt-dix jours, et, dans tous les cas, privation du droit de conduire pour une durée supérieure à un an et pouvant aller jusqu’à quatre ans.
Données essentielles
| Valeur protégée | La sécurité routière en tant que valeur collective et, indirectement, la vie et l’intégrité des usagers de la route. |
|---|---|
| Nature | Infraction de mise en danger. Le second membre du paragraphe 2 constitue une infraction de danger abstrait à taux objectivé. |
| Classification | Infraction moins grave. |
| Juridiction de jugement | Tribunal pénal. Ces affaires suivent habituellement la procédure rapide, avec fréquente reconnaissance des faits devant la juridiction de permanence. |
| Procédure | Diligences urgentes et jugement rapide conformément à l’article 795 de la Loi de procédure pénale. |
| Prescription | Cinq ans, conformément à l’article 131 du Code pénal. |
| Peine complémentaire | Suspension du droit de conduire de plus d’un an et jusqu’à quatre ans, d’imposition obligatoire. Sa durée conditionne la perte de validité du permis. |
| Textes connexes | Article 380 et article 381, conduite téméraire ; article 383, refus de se soumettre aux épreuves ; article 384, conduite sans permis. |
Éléments constitutifs de l’infraction
- La conduite d’un véhicule à moteur ou d’un cyclomoteur sur une voie ouverte à la circulation.
- Soit le dépassement des seuils objectifs de vitesse du paragraphe 1, soit le dépassement des taux d’alcool du paragraphe 2.
- À défaut de dépassement du taux, l’influence effective de l’alcool ou des stupéfiants sur la conduite, laquelle doit être établie et non présumée.
- La régularité du contrôle et de la mesure, qui conditionne la valeur probante du résultat.
Stratégie de défense
Régularité de l’éthylomètre. La valeur probante du résultat dépend de la vérification périodique de l’appareil, du respect du délai entre les deux mesures et de l’information de la personne contrôlée sur son droit à une analyse de sang. Le défaut de l’un de ces éléments prive le résultat de sa force probante.
Influence effective de la substance. Lorsque le taux n’atteint pas les seuils du paragraphe 2, la condamnation exige la preuve d’une influence effective sur la conduite. Les signes relevés dans le procès-verbal, la manière de conduire et le résultat des épreuves d’aptitude sont les éléments discutés.
Mesure de la vitesse. Le cinémomètre doit être homologué et vérifié, et la marge d’erreur réglementaire doit être déduite. Cette déduction fait fréquemment passer le dépassement en dessous du seuil pénal et renvoie l’affaire à la voie administrative.
Peine complémentaire de privation du permis. La privation du droit de conduire est obligatoire et sa durée minimale excède un an, ce qui entraîne la perte du permis. La négociation porte donc sur la durée, et la justification de l’usage professionnel du véhicule est déterminante.
Jurisprudence applicable
Arrêt du Tribunal suprême 789/2023 du 25 octobre, chambre criminelle, pourvoi 7038/2021, rapporteur Magro Servet. Juge que le second membre de l’article 379, paragraphe 2, institue une infraction de danger abstrait à taux objectivé, qui n’exige ni la preuve d’une altération effective de la conduite ni des signes extérieurs d’ébriété.
Marge d’erreur et arrondi en faveur du prévenu. Le même arrêt fixe une règle d’une grande portée pratique : une fois appliquée au résultat mesuré la marge d’erreur métrologique de 7,5 pour cent, lorsque le résultat comporte trois décimales, l’arrondi doit se faire en faveur du prévenu. Dans l’espèce, une mesure de 0,65 milligramme par litre est devenue 0,60125 et, arrondie à 0,60, ne dépassait pas le seuil légal.
Deux conséquences en découlent. Lorsque le taux se situe juste au-dessus de 0,60, la défense doit exiger l’application de la marge d’erreur de l’éthylomètre et la vérification métrologique de l’appareil. Lorsque le taux n’atteint pas ce seuil, la condamnation n’est possible qu’au titre du premier membre, qui exige la preuve d’une influence effective sur la conduite, par des signes extérieurs, une conduite erratique ou d’autres éléments.
Défense dans cette matière
Si vous ou votre entreprise êtes confrontés à une procédure dans cette matière, le cabinet assure la défense et l’accusation à Alicante et à Madrid, avec assistance au détenu 24 h/24.
Vous êtes mis en cause ou poursuivi en Espagne ? Société Juridique intervient pour les justiciables étrangers dans toute l’Espagne, avec des bureaux à Alicante et à Madrid et une permanence de garde à vue 24 heures sur 24. +34 669 30 21 13 ou nous écrire.
- Avocat alcool au volant en Espagne
- Alcoolémie au volant à Alicante
- Conduite sans permis en Espagne
- Avocat stupéfiants en Espagne
La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.
Questions fréquentes
Quelle peine prévoit l’article 379 du Code pénal espagnol ?
De trois à six mois de prison, une amende de six à douze mois ou trente et un à quatre-vingt-dix jours de travaux d’intérêt général, et en tout état de cause la suspension du permis de conduire de plus d’un an et jusqu’à quatre ans.
À partir de quel taux d’alcool y a-t-il infraction ?
La condamnation intervient en tout cas au-delà d’un taux de 0,60 milligramme par litre d’air expiré. En deçà, une condamnation reste possible au titre du premier membre, mais l’accusation doit alors établir l’influence effective de l’alcool sur la conduite.
La marge d’erreur de l’éthylomètre doit-elle être appliquée ?
Oui. L’arrêt du Tribunal suprême 789/2023 du 25 octobre applique la marge métrologique de 7,5 pour cent et juge que, lorsque le résultat comporte trois décimales, l’arrondi se fait en faveur du prévenu. Une mesure de 0,65 est ainsi devenue 0,60 et ne dépassait pas le seuil légal.
Faut-il établir des signes extérieurs d’ébriété ?
Non lorsque le taux objectivé s’applique. Cet arrêt qualifie le second membre du paragraphe 2 d’infraction de danger abstrait, qui n’exige pas la preuve d’une altération effective. Les signes extérieurs deviennent décisifs lorsque le taux ne dépasse pas le seuil.
Le permis de conduire est-il perdu ?
La suspension du droit de conduire est obligatoire, pour une durée supérieure à un an et jusqu’à quatre ans. Au-delà de deux ans, le permis perd sa validité et sa récupération suppose de repasser l’examen.
La reconnaissance des faits est-elle possible en procédure rapide ?
Oui, et c’est la voie la plus fréquente. La reconnaissance devant la juridiction de permanence ouvre la réduction légale d’un tiers de la peine, décision à prendre après avoir examiné la validité de l’épreuve d’alcoolémie.
Paseo De La Castellana 216 8º 28046 Madrid
Alicante – Playa de San Juan Av. Ansaldo 31, local 16, 03540 Alicante
Londres : 20 Wenlock Road, N1 7GU, Royaume-Uni
Paris : 72 Faubourg St Honoré, 75008, France
info@societejuridique.com
SERVICES
LIENS
Société de Conseil Juridique et Expert est un cabinet d’avocats implanté à Madrid, Alicante, Londres et Paris, spécialisé en droit pénal, droit des technologies et délinquance économique et d’entreprise. Nous offrons une orientation stratégique dans les procédures pénales complexes, la propriété intellectuelle et les ressources technologiques pour la prise de décision juridique avec analyse forensique avancée. Notre équipe pluridisciplinaire allie expérience juridique, intelligence juridique et attention personnalisée pour garantir des solutions efficaces et adaptées à chaque dossier. Assistance juridique disponible 24 h/24 et consultations en ligne.
Copyright © 2026 Société de Conseil Juridique et Expert S.L.
Où nous intervenons : Alicante·Madrid·Elche·Torrevieja·Orihuela·Benidorm·Alcoy·San Vicente·Elda·Denia·Villajoyosa·Villena·Novelda·Ibi·Toutes les localités
Défense par infraction : Alcool au volant·Vol et cambriolage·Coups et blessures·Agression sexuelle·Menaces·Squat·Homicide·Casier judiciaire
Informations légales : Mentions légales·Politique de confidentialité·Politique de cookies·Conditions générales