info@societejuridique.com
Madrid: Paseo de la Castellana 216 8 ª Planta
Alicante: Av. Ansaldo Nº31, local 16
Urgences 24h : 669 30 21 13

Réseaux sociaux :

Article 379 du Code pénal espagnol : Conduite sous l’emprise et grand excès de vitesse

L’article 379 érige en infraction pénale, et non en simple contravention administrative, la conduite avec un taux d’alcool supérieur à 0,60 milligramme par litre d’air expiré ou à 1,2 gramme par litre de sang, ainsi que le dépassement de la vitesse autorisée de plus de 60 kilomètres par heure en agglomération ou de 80 hors agglomération.

Texte de l’article 379 du Code pénal espagnol

1. Quiconque conduit un véhicule à moteur ou un cyclomoteur à une vitesse supérieure de soixante kilomètres par heure en agglomération, ou de quatre-vingts kilomètres par heure hors agglomération, à celle autorisée par la réglementation est puni d’une peine d’emprisonnement de trois à six mois, ou d’une amende de six à douze mois, ou d’un travail d’intérêt général de trente et un à quatre-vingt-dix jours, et, dans tous les cas, de la privation du droit de conduire des véhicules à moteur et des cyclomoteurs pour une durée supérieure à un an et pouvant aller jusqu’à quatre ans.

2. Est puni des mêmes peines quiconque conduit un véhicule à moteur ou un cyclomoteur sous l’influence de drogues toxiques, de stupéfiants, de substances psychotropes ou de boissons alcooliques. Est en tout état de cause condamné à ces peines quiconque conduit avec un taux d’alcool dans l’air expiré supérieur à 0,60 milligramme par litre ou avec un taux d’alcool dans le sang supérieur à 1,2 gramme par litre.

Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol relative à cette disposition. Source : loi organique 10/1995 du 23 novembre, Code pénal espagnol.

Peine encourue. Emprisonnement de trois à six mois, ou amende de six à douze mois, ou travail d’intérêt général de trente et un à quatre-vingt-dix jours, et, dans tous les cas, privation du droit de conduire pour une durée supérieure à un an et pouvant aller jusqu’à quatre ans.

Éléments constitutifs de l’infraction

  1. La conduite d’un véhicule à moteur ou d’un cyclomoteur sur une voie ouverte à la circulation.
  2. Soit le dépassement des seuils objectifs de vitesse du paragraphe 1, soit le dépassement des taux d’alcool du paragraphe 2.
  3. À défaut de dépassement du taux, l’influence effective de l’alcool ou des stupéfiants sur la conduite, laquelle doit être établie et non présumée.
  4. La régularité du contrôle et de la mesure, qui conditionne la valeur probante du résultat.

Stratégie de défense

Régularité de l’éthylomètre. La valeur probante du résultat dépend de la vérification périodique de l’appareil, du respect du délai entre les deux mesures et de l’information de la personne contrôlée sur son droit à une analyse de sang. Le défaut de l’un de ces éléments prive le résultat de sa force probante.

Influence effective de la substance. Lorsque le taux n’atteint pas les seuils du paragraphe 2, la condamnation exige la preuve d’une influence effective sur la conduite. Les signes relevés dans le procès-verbal, la manière de conduire et le résultat des épreuves d’aptitude sont les éléments discutés.

Mesure de la vitesse. Le cinémomètre doit être homologué et vérifié, et la marge d’erreur réglementaire doit être déduite. Cette déduction fait fréquemment passer le dépassement en dessous du seuil pénal et renvoie l’affaire à la voie administrative.

Peine complémentaire de privation du permis. La privation du droit de conduire est obligatoire et sa durée minimale excède un an, ce qui entraîne la perte du permis. La négociation porte donc sur la durée, et la justification de l’usage professionnel du véhicule est déterminante.

Vous êtes mis en cause ou poursuivi en Espagne ? Société Juridique intervient pour les justiciables étrangers dans toute l’Espagne, avec des bureaux à Alicante et à Madrid et une permanence de garde à vue 24 heures sur 24. +34 669 30 21 13 ou nous écrire.

La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.

Logotipos-abogacia-scje
Paseo De La Castellana 216 8º 28046 Madrid
Alicante – Playa de San Juan Av. Ansaldo 31, local 16, 03540 Alicante
Londres: 20 Wenlock Road, N1 7GU, Reino Unido
París: 72 Faubourg St Honoré, 75008, Francia
info@societejuridique.com

Société de Conseil Juridique et Expert es un despacho de abogados con sedes en Madrid, Alicante, Londres y París, especializado en defensa y acusación penal, delitos económicos y corporativos y derecho tecnológico. Trabajamos con orientación estratégica en procedimientos penales complejos, propiedad intelectual y análisis forense avanzado, y prestamos consultoría jurídica, compliance y escudos de protección a particulares y empresas. Atendemos desde Alicante y Madrid, con consulta online en toda España y asistencia al detenido 24 horas. Resuelva sus dudas en las preguntas frecuentes o solicite una primera consulta.

Copyright © 2026 Société de Conseil Juridique et Expert S.L.

EspanolEnglishFrancaisРусскийItalianoDeutsch
WhatsApp · Urgencias 24h