L’article 250 du Code pénal espagnol porte la peine de l’escroquerie à un à six ans de prison en présence de huit circonstances, et à quatre à huit ans dans les cas qu’il précise.
1. L’infraction d’escroquerie est punie des peines de un à six ans de prison et d’une amende de six à douze mois lorsque :
1.º Elle porte sur des choses de première nécessité, des logements ou d’autres biens d’une utilité sociale reconnue.
2.º Elle est perpétrée en abusant de la signature d’autrui, ou en soustrayant, dissimulant ou rendant inutilisable, en tout ou en partie, une procédure, un dossier, un protocole ou un document public ou officiel de quelque nature que ce soit.
3.º Elle porte sur des biens faisant partie du patrimoine artistique, historique, culturel ou scientifique.
4.º Elle revêt une gravité particulière, au regard de l’importance du préjudice et de la situation économique dans laquelle elle laisse la victime ou sa famille.
5.º La valeur de la fraude excède 50 000 euros, ou celle-ci affecte un nombre élevé de personnes.
6.º Elle est commise en abusant des relations personnelles existant entre la victime et l’auteur de la fraude, ou celui-ci profite de sa crédibilité entrepreneuriale ou professionnelle.
7.º Une escroquerie procédurale est commise. Commettent celle-ci ceux qui, dans une procédure judiciaire de quelque nature que ce soit, manipulent les preuves sur lesquelles ils prétendent fonder leurs allégations, ou emploient une autre fraude procédurale analogue, provoquant une erreur du juge ou du tribunal et le conduisant à rendre une décision préjudiciable aux intérêts économiques de l’autre partie ou d’un tiers.
8.º En commettant l’infraction, le coupable avait été condamné par des décisions exécutoires pour au moins trois infractions moins graves ou graves comprises dans le présent chapitre, à condition qu’elles soient de même nature. Les antécédents effacés ou qui devraient l’être ne sont pas pris en compte.
2. Si les circonstances incluses aux numéros 4.º, 5.º, 6.º ou 7.º sont réunies avec celle du numéro 1.º du paragraphe précédent, sont infligées les peines de quatre à huit ans de prison et une amende de douze à vingt-quatre mois. La même peine est infligée lorsque la valeur de la fraude excède 250 000 euros.
Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol relative à cette disposition. Source : loi organique 10/1995 du 23 novembre, Code pénal espagnol.
Discuter le calcul de la valeur. Les seuils de 50 000 et 250 000 euros commandent le cadre de la peine. Le calcul doit porter sur le préjudice effectif et non sur le montant nominal des opérations, en déduisant les restitutions, les compensations et les prestations réellement fournies.
Contester l’abus des relations personnelles. Le numéro 6.º exige un abus de la relation, laquelle doit avoir été instrumentalisée pour rendre la tromperie efficace. La simple existence d’un lien commercial ou amical antérieur ne suffit pas à établir cette circonstance.
Attaquer la gravité particulière. Le numéro 4.º repose sur l’importance du préjudice et sur la situation économique dans laquelle la victime est laissée. Cette appréciation exige une motivation spécifique et des éléments objectifs sur la situation patrimoniale de la victime.
Écarter l’escroquerie procédurale. Le numéro 7.º exige une manipulation des preuves ayant provoqué une erreur du juge et une décision préjudiciable. La simple allégation inexacte, ou une demande rejetée, ne réunit pas cet élément.
Vérifier la multirécidive. Le numéro 8.º exige trois condamnations antérieures pour des infractions moins graves ou graves du même chapitre et de même nature. Les délits légers et les antécédents effacés sont exclus.
Négocier la réparation avant l’audience. Dans les fraudes patrimoniales, la restitution du préjudice, même partielle et documentée au regard de la capacité économique, ouvre l’atténuante de l’article 21.5.ª et, si elle est qualifiée de très qualifiée, l’abaissement d’un degré.
Vous êtes mis en cause ou poursuivi en Espagne ? Société Juridique intervient pour les justiciables étrangers dans toute l’Espagne, avec des bureaux à Alicante et à Madrid et une permanence de garde à vue 24 heures sur 24. +34 669 30 21 13 ou nous écrire.
La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.