L’article 131 du Code pénal espagnol fixe les délais de prescription des infractions, de un à vingt ans selon la peine maximale encourue, certaines infractions étant imprescriptibles.
1. Les infractions se prescrivent :
Par vingt ans, lorsque la peine maximale prévue pour l’infraction est de quinze ans de prison ou davantage.
Par quinze ans, lorsque la peine maximale prévue par la loi est une interdiction de plus de dix ans, ou une peine de prison de plus de dix et de moins de quinze ans.
Par dix ans, lorsque la peine maximale prévue par la loi est une peine de prison ou d’interdiction de plus de cinq ans n’excédant pas dix ans.
Par cinq ans, les autres infractions, à l’exception des délits légers et des infractions d’injure et de calomnie, qui se prescrivent par un an.
2. Lorsque la peine prévue par la loi est composée, il est tenu compte, pour l’application des règles comprises au présent article, de celle qui exige le délai de prescription le plus long.
3. Les infractions contre l’humanité, de génocide et les infractions contre les personnes et les biens protégés en cas de conflit armé, à l’exception de celles punies à l’article 614, ne se prescrivent en aucun cas.
Ne se prescrivent pas non plus les infractions de terrorisme, si elles ont causé la mort d’une personne.
4. Dans les cas de concours d’infractions ou d’infractions connexes, le délai de prescription est celui qui correspond à l’infraction la plus grave.
Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol relative à cette disposition. Source : loi organique 10/1995 du 23 novembre, Code pénal espagnol.
Calculer sur la peine légalement encourue. Le délai se calcule sur la peine maximale prévue par la loi et non sur celle requise. La contestation de la qualification aggravée peut donc faire passer l’infraction dans un délai inférieur et emporter la prescription.
Fixer le point de départ. Pour les infractions continues ou continuées, le délai court à compter du dernier acte. La délimitation exacte du dernier fait établi est fréquemment déterminante.
Contester l’interruption. L’interruption exige une décision judiciaire motivée dirigée contre une personne déterminée. Le dépôt d’une plainte, sans admission ni acte d’imputation, ne suffit pas à interrompre le délai.
Vérifier la règle du paragraphe 4. En cas de concours ou de connexité, le délai est celui de l’infraction la plus grave. La contestation de la connexité peut donc rendre prescrite l’infraction la moins grave.
Soulever la prescription à tout stade. La prescription est d’ordre public et peut être soulevée pour la première fois en appel, voire relevée d’office. Son examen doit précéder toute discussion au fond.
Vous êtes mis en cause ou poursuivi en Espagne ? Société Juridique intervient pour les justiciables étrangers dans toute l’Espagne, avec des bureaux à Alicante et à Madrid et une permanence de garde à vue 24 heures sur 24. +34 669 30 21 13 ou nous écrire.
La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.