Article 211 du Code pénal espagnol : publicité en calomnie et injure

Questions fréquentes

Quel effet produit l’application de l’article 211 du Code pénal espagnol ?

La disposition ne fixe pas de peine propre : elle déclenche les cadres aggravés de la calomnie et de l’injure avec publicité et la responsabilité solidaire du titulaire du média.

Que prévoit l’article 211 du Code pénal espagnol en matière de portée de la publicité ?

Une calomnie de l’article 205 ou une injure grave de l’article 208. La propagation par l’imprimerie, la radiodiffusion ou un moyen d’efficacité semblable. L’assimilation jurisprudentielle d’internet et des réseaux sociaux à ces moyens. L’aptitude réelle de diffusion du moyen employé, appréciée in concreto.

Quelles questions de défense soulève l’article 211 du Code pénal espagnol ?

Discuter l’efficacité semblable. Toute publication numérique n’équivaut pas à l’imprimerie ou à la radiodiffusion : un groupe fermé, un profil à portée minime ou un message éphémère laissent place à la discussion sur l’aptitude diffusive exigée. Prouver la diffusion effective. L’aggravation repose sur la portée de la propagation; l’accusation doit établir une audience et une visibilité réelles, sans les présumer du seul support. Attaquer le type de base. Sans calomnie ni injure grave, rien à aggraver : l’exception de vérité dans la calomnie et le défaut de gravité dans l’injure désactivent aussi cette disposition. Surveiller les préalables procéduraux. Ces infractions exigent une plainte avec constitution et une conciliation préalable selon l’article 804 LECrim; les vices de procédure profitent à la défense quel que soit le moyen.

Le texte français de l’article 211 du Code pénal espagnol a-t-il un caractère officiel ?

Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol de cette disposition. Source : Loi organique 10/1995 du 23 novembre, Code pénal espagnol.