L’article 331 du Code pénal espagnol punit de la peine inférieure d’un degré les faits du chapitre relatif à la protection de la flore, de la faune et des animaux domestiques commis par imprudence grave.
Les faits prévus au présent chapitre sont sanctionnés, le cas échéant, de la peine inférieure d’un degré, dans leurs cas respectifs, lorsqu’ils ont été commis par imprudence grave.
Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol relative à cette disposition. Source : loi organique 10/1995 du 23 novembre, Code pénal espagnol.
Rechercher la requalification en imprudence. La requalification vers l’imprudence réduit la peine d’un degré. Elle suppose de démontrer l’absence de connaissance ou d’acceptation du résultat, notamment dans les affaires d’abandon, de négligence dans les soins ou de manquement aux obligations de garde.
Contester la gravité de l’imprudence. Seule l’imprudence grave est punissable. Le manquement ponctuel, dans un contexte de soins par ailleurs réguliers et documentés, relève au plus de l’imprudence légère, non punissable.
Documenter le suivi vétérinaire. Les carnets de suivi, les factures et les rapports vétérinaires établissent la diligence effectivement déployée et constituent le principal élément de neutralisation de l’accusation.
Délimiter la position de garde. L’imputation suppose une obligation de garde ou de soin. La pluralité de personnes intervenant auprès de l’animal, ou la remise à un tiers, doit être établie avec précision.
Vous êtes mis en cause ou poursuivi en Espagne ? Société Juridique intervient pour les justiciables étrangers dans toute l’Espagne, avec des bureaux à Alicante et à Madrid et une permanence de garde à vue 24 heures sur 24. +34 669 30 21 13 ou nous écrire.
La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.