L’article 446 du Code pénal espagnol punit le juge ou le magistrat qui rend sciemment un jugement ou une décision injustes, avec une gradation selon la nature de la procédure.
Le juge ou le magistrat qui, sciemment, rend un jugement ou une décision injustes est puni :
1.º De la peine de un à quatre ans de prison s’il s’agit d’un jugement injuste contre la personne poursuivie dans une procédure pénale pour une infraction grave ou moins grave et que le jugement n’a pas été exécuté, et de la même peine dans sa moitié supérieure et d’une amende de douze à vingt-quatre mois s’il a été exécuté. Dans les deux cas est en outre infligée la peine d’interdiction absolue pour une durée de dix à vingt ans.
2.º De la peine d’amende de six à douze mois et d’interdiction spéciale d’exercer un emploi ou une charge publique pour une durée de six à dix ans, s’il s’agit d’un jugement injuste contre la personne poursuivie rendu dans une procédure pour délit léger.
3.º De la peine d’amende de douze à vingt-quatre mois et d’interdiction spéciale d’exercer un emploi ou une charge publique pour une durée de dix à vingt ans, lorsqu’il rend tout autre jugement ou toute autre décision injustes.
Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol relative à cette disposition. Source : loi organique 10/1995 du 23 novembre, Code pénal espagnol.
Contester le caractère manifestement injuste. L’infraction exige une décision manifestement contraire au droit et non une interprétation discutable. L’existence de courants jurisprudentiels divergents ou d’une motivation développée exclut cette qualification.
Écarter l’élément intentionnel. Le texte exige que la décision soit rendue sciemment. La décision rendue par imprudence grave ou par ignorance inexcusable relève de l’article 447, dont la peine est très inférieure.
Distinguer la voie de recours. L’erreur judiciaire dispose de voies de recours propres. L’intervention du droit pénal suppose un écart d’une gravité telle qu’il ne peut s’expliquer par une divergence d’appréciation.
Vérifier la nature de la décision. Les trois numéros distinguent selon la nature de la procédure et l’exécution du jugement. La qualification correcte détermine si la peine est privative de liberté ou pécuniaire.
Contrôler la compétence pour juger. Les procédures dirigées contre des membres de la magistrature relèvent de règles de compétence particulières et exigent fréquemment une autorisation préalable. Ces conditions doivent être vérifiées d’emblée.
Vous êtes mis en cause ou poursuivi en Espagne ? Société Juridique intervient pour les justiciables étrangers dans toute l’Espagne, avec des bureaux à Alicante et à Madrid et une permanence de garde à vue 24 heures sur 24. +34 669 30 21 13 ou nous écrire.
La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.