Abogado Penalista

Article 967 de la procédure pénale espagnole : convocations en matière d’infractions légères

Réponse brèveL’article 967 de la Loi de procédure pénale espagnole exige que les convocations au procès pour infractions légères informent le plaignant, la personne lésée et le mis en cause qu’ils peuvent être assistés d’un avocat et qu’ils doivent se présenter avec leurs moyens de preuve. Lorsque l’amende encourue atteint au moins six mois à sa limite supérieure, les règles générales de défense et de représentation s’appliquent. La non-comparution injustifiée peut être sanctionnée d’une amende de 200 à 2 000 euros.

C’est la règle qui organise l’audience la plus fréquente de la juridiction pénale. Son inobservation a des conséquences directes : la convocation qui omet l’avertissement relatif à l’assistance d’un avocat ou à la production des preuves cause un grief et peut fonder la nullité de l’audience tenue.

Également cité comme : article 967 de la loi de procédure pénale espagnole · art. 967 LECrim · artículo 967 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

Texte en vigueur

1. Dans les convocations adressées au plaignant, à la personne lésée et au mis en cause en vue de l’audience, ceux-ci sont informés qu’ils peuvent être assistés d’un avocat s’ils le souhaitent et qu’ils devront se présenter à l’audience avec les moyens de preuve dont ils entendent se prévaloir. Une copie de la plainte est jointe à la convocation du mis en cause.

Sans préjudice de l’alinéa précédent, pour le jugement des infractions légères passibles d’une amende dont la limite supérieure est d’au moins six mois, les règles générales de défense et de représentation s’appliquent.

2. Lorsque les personnes convoquées en qualité de parties, les témoins et les experts ne comparaissent pas et n’invoquent pas de juste motif, elles peuvent être sanctionnées d’une amende de 200 à 2 000 euros.

Texte consolidé publié par le Journal officiel de l’État espagnol, décret royal du 14 septembre 1882 portant Loi de procédure pénale. Traduction française non officielle ; le texte espagnol fait foi.

Cadre des peines. Disposition procédurale. La seule conséquence pécuniaire prévue est l’amende de 200 à 2 000 euros pour non-comparution injustifiée des parties, des témoins et des experts.

Données essentielles

Champ	Procès pour infractions légères, régi par le livre VI de la Loi de procédure pénale.
Contenu obligatoire de la convocation	Information sur la possibilité d’être assisté d’un avocat et sur le devoir de se présenter avec les moyens de preuve. Copie de la plainte jointe pour le mis en cause.
Assistance obligatoire	Lorsque l’infraction légère est passible d’une amende dont la limite supérieure atteint au moins six mois, les règles générales de défense et de représentation s’appliquent.
Non-comparution	Amende de 200 à 2 000 euros pour les parties convoquées, les témoins et les experts qui ne comparaissent pas sans juste motif.
Effet de l’omission	Une convocation dépourvue des avertissements légaux peut causer un grief effectif et fonder la nullité de la procédure.
Textes connexes	Article 969 sur la tenue de l’audience, article 970 sur l’absence du mis en cause et article 976 sur l’appel.
Preuve	Le principe de production s’applique : la partie qui ne présente pas ses preuves à l’audience pourra difficilement les administrer ensuite.

Éléments et portée

Une convocation régulière du plaignant, de la personne lésée et du mis en cause.
L’inclusion de l’information sur l’assistance d’un avocat et sur la production des preuves.
La remise au mis en cause d’une copie de la plainte.
L’avertissement des conséquences d’une non-comparution injustifiée.

Critères d’application

L’avertissement relatif à la preuve n’est pas une formalité. Le procès pour infractions légères se tient en une seule audience. La partie qui s’y présente sans ses témoins ni ses pièces perd en fait la possibilité d’établir sa version ; l’omission de l’avertissement a donc une portée matérielle.

Le seuil de l’assistance obligatoire. Lorsque l’amende encourue atteint au moins six mois à sa limite supérieure, les règles générales de défense et de représentation s’appliquent, ce qui suppose en pratique un avocat et un représentant.

L’amende pour non-comparution est facultative. Le texte emploie la formule peuvent être sanctionnées : son prononcé exige une motivation et l’invocation d’un juste motif l’écarte.

Stratégie de défense

Vérification de la régularité de la convocation. C’est le premier examen à effectuer. L’absence des avertissements légaux ou le défaut de remise de la plainte fondent la nullité, qui doit être soulevée à l’ouverture de l’audience.

Préparation probatoire préalable. L’audience étant unique, il convient d’y apporter l’ensemble des pièces et de faire venir les témoins, sans compter sur une administration ultérieure.

Justification de l’absence. Lorsqu’il est impossible de comparaître, une communication préalable accompagnée de justificatifs évite l’amende et permet le renvoi de l’audience.

Défense dans cette matière

Si vous ou votre entreprise êtes confrontés à une procédure dans cette matière, le cabinet assure la défense et l’accusation à Alicante et à Madrid, avec assistance au détenu 24 h/24.

Vous êtes mis en cause ou poursuivi en Espagne ? Société Juridique intervient pour les justiciables étrangers dans toute l’Espagne, avec des bureaux à Alicante et à Madrid et une permanence de garde à vue 24 heures sur 24. +34 669 30 21 13 ou nous écrire.

La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat. La traduction française n’a pas de caractère officiel.

Dernière révision : 21 septembre 2026.

Questions fréquentes

Que doit indiquer la convocation à un procès pour infraction légère ?

Que les parties peuvent être assistées d’un avocat si elles le souhaitent et qu’elles doivent se présenter avec les moyens de preuve dont elles entendent se prévaloir. Une copie de la plainte est jointe pour le mis en cause.

L’avocat est-il obligatoire ?

En règle générale non, mais lorsque l’infraction légère est passible d’une amende dont la limite supérieure atteint au moins six mois, les règles générales de défense et de représentation s’appliquent.

Que se passe-t-il en cas de non-comparution ?

Les parties convoquées, les témoins et les experts qui ne comparaissent pas sans invoquer de juste motif peuvent être sanctionnés d’une amende de 200 à 2 000 euros.

Peut-on produire des preuves après l’audience ?

Le procès pour infractions légères se tient en une seule audience : les preuves doivent y être apportées. D’où l’avertissement que doit contenir la convocation.

Et si la convocation omet les avertissements ?

Elle peut causer un grief effectif et fonder la nullité de la procédure, moyen qui doit être soulevé à l’ouverture de l’audience.

Un recours est-il ouvert contre le jugement ?

Oui, l’appel prévu à l’article 976 de la Loi de procédure pénale.

Paseo De La Castellana 216 8º 28046 Madrid

Alicante – Playa de San Juan Av. Ansaldo 31, local 16, 03540 Alicante

Londres : 20 Wenlock Road, N1 7GU, Royaume-Uni

Paris : 72 Faubourg St Honoré, 75008, France

info@societejuridique.com

Prendre rendez-vous en visioconférence

SERVICES

LIENS

865776086

669302113

Société de Conseil Juridique et Expert est un cabinet d’avocats implanté à Madrid, Alicante, Londres et Paris, spécialisé en droit pénal, droit des technologies et délinquance économique et d’entreprise. Nous offrons une orientation stratégique dans les procédures pénales complexes, la propriété intellectuelle et les ressources technologiques pour la prise de décision juridique avec analyse forensique avancée. Notre équipe pluridisciplinaire allie expérience juridique, intelligence juridique et attention personnalisée pour garantir des solutions efficaces et adaptées à chaque dossier. Assistance juridique disponible 24 h/24 et consultations en ligne.

Où nous intervenons : Alicante·Madrid·Elche·Torrevieja·Orihuela·Benidorm·Alcoy·San Vicente·Elda·Denia·Villajoyosa·Villena·Novelda·Ibi·Toutes les localités

Défense par infraction : Alcool au volant·Vol et cambriolage·Coups et blessures·Agression sexuelle·Menaces·Squat·Homicide·Casier judiciaire

Informations légales : Mentions légales·Politique de confidentialité·Politique de cookies·Conditions générales

Autres langues : Español·English·Français·Русский·Italiano·Deutsch