LECrim
Ouverture du sumario
Décision d’instruire un délit grave par la voie du sumario ordinaire.
info@societejuridique.com
Madrid: Paseo de la Castellana 216 8 ª Planta
Alicante: Av. Ansaldo Nº31, local 16
Urgences 24h : 669 30 21 13
Procédure pénale · Délits graves · Toute l’Espagne
Le sumario ordinaire (délits graves)
Réservé aux peines les plus lourdes, ce procès en trois temps se prépare dès l’instruction.
Le sumario ordinaire est la procédure pénale espagnole réservée aux délits les plus graves (peines de plus de neuf ans). Instruite par le juge, marquée par l’auto de procesamiento et jugée par l’Audiencia Provincial ou l’Audiencia Nacional, elle obéit à des règles strictes de la loi de procédure pénale (LECrim) que la défense doit maîtriser à chaque phase.
En bref — le sumario ordinaire (LECrim) s’applique aux délits punis de plus de neuf ans de prison. Il comprend une phase d’instruction (sumario) conduite par le juge, une décision de mise en cause (auto de procesamiento, art. 384), une phase intermédiaire d’ouverture du jugement, puis le procès oral devant l’Audiencia Provincial ou l’Audiencia Nacional. Chaque phase offre des moyens de défense spécifiques.
Repères
9 ans
Seuil de peine au-delà duquel s’applique en principe le sumario ordinaire.
384
Auto de procesamiento : décision formelle de mise en cause dans le sumario.
24h
Avocat francophone, défense à chaque phase de la procédure partout en Espagne.
Une procédure en trois temps
L’instruction est conduite par le juge. Le juge d’instruction dirige le sumario : il rassemble les preuves, ordonne les mesures et peut rendre un auto de procesamiento contre la personne mise en cause, décision susceptible de recours.
La phase intermédiaire filtre l’accusation. Une fois l’instruction close, les parties concluent ; le tribunal décide l’ouverture du jugement oral ou le non-lieu (sobreseimiento). C’est un moment clé pour écarter des charges.
Le procès se tient devant une juridiction collégiale. Le jugement oral a lieu devant l’Audiencia Provincial — ou l’Audiencia Nacional pour certains délits — avec administration contradictoire des preuves et plaidoiries.
Ce que nous maîtrisons
Les étapes du sumario
Art. 384 LECrim
Auto de procesamiento
Décision formelle de mise en cause, fondée sur des indices rationnels.
LECrim
Mesures conservatoires
Détention provisoire, caution ou autres mesures pendant l’instruction.
LECrim
Clôture du sumario
Décision de clôture ouvrant la phase intermédiaire.
LECrim
Phase intermédiaire
Conclusions provisoires, ouverture du jugement ou non-lieu.
LECrim
Non-lieu (sobreseimiento)
Classement libre ou provisoire de l’affaire avant le procès.
LECrim
Jugement oral
Procès devant l’Audiencia Provincial ou l’Audiencia Nacional.
LECrim
Conclusions définitives
Fixation finale des accusations et de la défense au procès.
LECrim
Voies de recours
Appel et pourvoi en cassation contre la décision rendue.
Déroulement
Synthèse de la procédure
| Phase | Cadre | Objet | Enjeu pour la défense |
|---|---|---|---|
| Instruction (sumario) | LECrim | Rassemblement des preuves | Contrôle des actes et des délais |
| Auto de procesamiento | art. 384 | Mise en cause formelle | Recours contre les indices |
| Mesures conservatoires | LECrim | Détention, caution | Liberté provisoire |
| Clôture du sumario | LECrim | Fin de l’instruction | Demandes de compléments |
| Phase intermédiaire | LECrim | Ouverture ou non-lieu | Écarter les charges |
| Non-lieu | LECrim | Classement | Fin de la poursuite |
| Jugement oral | LECrim | Procès contradictoire | Administration des preuves |
| Recours | LECrim | Appel / cassation | Réexamen de la décision |
Éléments indicatifs fondés sur la loi de procédure pénale espagnole (LECrim). Le déroulement concret dépend de l’affaire. Cette synthèse ne remplace pas l’analyse d’un avocat.
Notre différence
Le procès se gagne souvent avant l’audience
Chaque phase du sumario est un terrain de défense. Contester l’auto de procesamiento, obtenir la liberté provisoire, demander des actes d’instruction ou plaider le non-lieu en phase intermédiaire peut décider de l’issue bien avant le procès.
Nous préparons le jugement dès le premier acte. Maîtriser les délais, l’administration des preuves et les nullités procédurales dans un sumario est déterminant, car les peines encourues y sont les plus lourdes.
01
Contrôle de la régularité de l’instruction et des délais
02
Recours contre l’auto de procesamiento et les mesures
03
Stratégie de non-lieu en phase intermédiaire
04
Préparation rigoureuse du jugement oral et des recours
Comment nous intervenons
Une défense structurée à chaque étape
Phase 01
Assistance dès l’instruction et les mesures
Phase 02
Contestation de l’auto de procesamiento
Phase 03
Phase intermédiaire et demande de non-lieu
Phase 04
Jugement oral et voies de recours
Qui nous représentons
Des situations très différentes
D
Personnes mises en cause
Personnes poursuivies pour un délit grave relevant du sumario ordinaire.
V
Victimes (partie civile)
Victimes se constituant partie civile dans une affaire grave.
F
Familles
Proches cherchant à comprendre une procédure longue et complexe.
R
Résidents étrangers
Francophones confrontés à un procès pour délit grave en Espagne.
Pour aller plus loin
Domaines et services connexes
Questions fréquentes
Ce qu’il faut savoir
Quand s’applique le sumario ordinaire ?
En principe pour les délits punis de plus de neuf ans de prison. Les délits moins graves suivent la procédure abrégée (procedimiento abreviado).
Qu’est-ce que l’auto de procesamiento ?
Une décision du juge d’instruction (art. 384) déclarant, sur des indices rationnels, la mise en cause formelle d’une personne. Elle est susceptible de recours.
Peut-on éviter le procès ?
Oui, par un non-lieu (sobreseimiento) en phase intermédiaire, lorsque les charges sont insuffisantes ou les faits non constitutifs d’un délit.
Quel tribunal juge l’affaire ?
L’Audiencia Provincial, ou l’Audiencia Nacional pour certains délits (terrorisme, criminalité organisée, etc.).
Peut-on faire appel ?
Oui. La décision peut faire l’objet d’un appel puis, le cas échéant, d’un pourvoi en cassation devant le Tribunal suprême.
Quand consulter un avocat ?
Le plus tôt possible : la défense se construit dès l’instruction. Le cabinet intervient 24h/24 partout en Espagne.
Société de Conseil Juridique et Expert
Dans une procédure accélérée en matière routière, l’erreur n’est pas réversible
Agissez avant que la procédure ne décide à votre place : en procédure accélérée, chaque jour compte.
Paseo De La Castellana 216 8º 28046 Madrid
Alicante – Playa de San Juan Av. Ansaldo 31, local 16, 03540 Alicante
Londres: 20 Wenlock Road, N1 7GU, Reino Unido
París: 72 Faubourg St Honoré, 75008, Francia
info@societejuridique.com
SERVICIOS
ENLACES
Société de Conseil Juridique et Expert es un despacho de abogados con sedes en Madrid, Alicante, Londres y París, especializado en defensa y acusación penal, delitos económicos y corporativos y derecho tecnológico. Trabajamos con orientación estratégica en procedimientos penales complejos, propiedad intelectual y análisis forense avanzado, y prestamos consultoría jurídica, compliance y escudos de protección a particulares y empresas. Atendemos desde Alicante y Madrid, con consulta online en toda España y asistencia al detenido 24 horas. Resuelva sus dudas en las preguntas frecuentes o solicite una primera consulta.
Copyright © 2026 Société de Conseil Juridique et Expert S.L.
Sedes y delegaciones: Alicante·El Campello·Madrid
Tambien actuamos en: San Juan de Alicante·Benidorm·Elche·Torrevieja·Orihuela·Alcoy·San Vicente·Elda·Denia·Villajoyosa·Villena·Novelda·Ibi·Murcia
Tambien actuamos en: San Juan de Alicante·Benidorm·Elche·Torrevieja·Orihuela·Alcoy·San Vicente·Elda·Denia·Villajoyosa·Villena·Novelda·Ibi·Murcia
Defensa por delitos: Alcoholemias·Robos y hurtos·Lesiones·Agresión sexual·Amenazas·Okupas·Homicidios·Antecedentes penales