L’article 370 du Code pénal espagnol élève d’un ou de deux degrés la peine du trafic de stupéfiants en cas d’utilisation de mineurs, de direction d’une organisation ou d’extrême gravité des faits.
Est infligée la peine supérieure d’un ou de deux degrés à celle indiquée à l’article 368 lorsque :
1.º Des mineurs de dix-huit ans ou des personnes atteintes d’une déficience psychique sont utilisés pour commettre ces infractions.
2.º Il s’agit des chefs, administrateurs ou responsables des organisations visées à la circonstance 2.ª du paragraphe 1 de l’article 369.
3.º Les comportements décrits à l’article 368 se révèlent d’une extrême gravité.
Sont considérés comme d’une extrême gravité les cas dans lesquels la quantité des substances visées à l’article 368 excède notablement celle considérée comme d’importance notoire, ou dans lesquels des navires, des embarcations ou des aéronefs ont été utilisés comme moyen de transport spécifique, ou dans lesquels les comportements indiqués ont été réalisés en simulant des opérations de commerce international entre entreprises, ou dans lesquels il s’agit de réseaux internationaux, ou lorsque trois ou plusieurs des circonstances prévues à l’article 369.1 sont réunies.
Dans les cas des numéros 2.º et 3.º précédents, est en outre infligée aux coupables une amende du simple au triple de la valeur de la drogue objet de l’infraction.
Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol relative à cette disposition. Source : loi organique 10/1995 du 23 novembre, Code pénal espagnol.
Contester la position de direction. Le numéro 2.º vise les chefs, administrateurs ou responsables de l’organisation. La participation opérationnelle, même importante, ne suffit pas à établir cette position, laquelle exige un pouvoir de décision sur la structure.
Discuter le seuil de l’extrême gravité. La quantité doit excéder notablement le seuil de l’importance notoire. Le calcul en principe actif pur et la vérification du degré de pureté sont déterminants, la simple superposition des deux circonstances étant insuffisante.
Écarter le moyen de transport spécifique. L’emploi d’un navire ou d’un aéronef doit constituer un moyen de transport spécifique de l’opération. Le recours à une ligne commerciale régulière, ou le transport occasionnel dans une embarcation de plaisance, doit être discuté sur ce terrain.
Vérifier le décompte des circonstances. La réunion de trois circonstances de l’article 369.1 fonde l’extrême gravité. Le décompte doit être rigoureux et exclure les circonstances déjà retenues à un autre titre, sous peine de double appréciation.
Négocier la collaboration. L’article 376 permet l’abaissement d’un ou de deux degrés en cas d’abandon volontaire de l’activité et de collaboration active. Cette voie doit être évaluée dès l’instruction, compte tenu de l’ampleur des peines encourues.
Vous êtes mis en cause ou poursuivi en Espagne ? Société Juridique intervient pour les justiciables étrangers dans toute l’Espagne, avec des bureaux à Alicante et à Madrid et une permanence de garde à vue 24 heures sur 24. +34 669 30 21 13 ou nous écrire.
La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.