L’article 243 du Code pénal espagnol punit de un à cinq ans de prison celui qui contraint autrui, par violence ou intimidation, à accomplir ou à omettre un acte juridique préjudiciable à son patrimoine.
Celui qui, dans un but de lucre, oblige autrui, par violence ou intimidation, à accomplir ou à omettre un acte ou une opération juridique au préjudice de son patrimoine ou de celui d’un tiers, est puni de la peine de un à cinq ans de prison, sans préjudice de celles qui pourraient être infligées pour les actes de violence physique réalisés.
Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol relative à cette disposition. Source : loi organique 10/1995 du 23 novembre, Code pénal espagnol.
Distinguer l’extorsion du vol avec violence. L’extorsion suppose un acte juridique accompli par la victime, tandis que le vol avec violence porte sur une soustraction matérielle. La signature d’un document ou la réalisation d’un virement relèvent de l’article 243, dont le plancher de peine est inférieur d’un an.
Établir la légitimité de la créance. Le but de lucre suppose l’absence de droit à la prestation obtenue. L’exigence, même énergique, de l’exécution d’une dette réellement due exclut cet élément et renvoie à la contrainte de l’article 172.
Contester le préjudice patrimonial. L’infraction exige un préjudice patrimonial effectif. La signature d’un document nul, dépourvu de tout effet juridique, ou la promesse non exécutée, doivent être examinées sous cet angle.
Discuter l’intensité de l’intimidation. L’intimidation doit être apte à vaincre la volonté de la victime. La pression morale, l’insistance ou l’avertissement d’une action en justice ne la constituent pas.
Éviter le cumul avec les violences. Le texte réserve les peines correspondant aux actes de violence physique. La délimitation des faits imputés à chaque qualification est nécessaire pour éviter la double sanction d’un même geste.
Vous êtes mis en cause ou poursuivi en Espagne ? Société Juridique intervient pour les justiciables étrangers dans toute l’Espagne, avec des bureaux à Alicante et à Madrid et une permanence de garde à vue 24 heures sur 24. +34 669 30 21 13 ou nous écrire.
La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.