L’article 28 du Code pénal espagnol définit l’auteur, l’auteur médiat et le coauteur, et assimile à l’auteur l’instigateur et le coopérateur nécessaire.
Sont auteurs ceux qui réalisent le fait seuls, conjointement ou par l’intermédiaire d’un autre dont ils se servent comme instrument.
Sont également considérés comme auteurs :
a) Ceux qui incitent directement un ou plusieurs autres à l’exécuter.
b) Ceux qui coopèrent à son exécution par un acte sans lequel il n’aurait pas été accompli.
Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol relative à cette disposition. Source : loi organique 10/1995 du 23 novembre, Code pénal espagnol.
Requalifier en complicité. La distinction entre le coopérateur nécessaire de l’article 28 et le complice de l’article 29 emporte une réduction d’un degré de la peine. Elle repose sur le caractère substituable de l’apport, question centrale dans les faits collectifs.
Contester le domaine du fait. La coauteurie exige une contribution essentielle à la phase d’exécution, avec maîtrise du déroulement. La présence sur les lieux, la surveillance ou la conduite du véhicule doivent être appréciées à cette aune.
Écarter l’instigation. L’instigation exige une détermination directe et efficace à commettre un fait concret. La suggestion vague, l’approbation postérieure ou l’encouragement général ne suffisent pas.
Établir l’absence d’accord. La coauteurie suppose un accord, même tacite, sur le fait exécuté. L’excès d’un participant au-delà de l’accord commun n’est pas imputable aux autres.
Discuter l’auteur médiat. L’instrumentalisation d’une personne suppose que celle-ci agisse sous erreur, contrainte ou dans un état excluant sa responsabilité. Le simple ascendant moral ne suffit pas.
Vous êtes mis en cause ou poursuivi en Espagne ? Société Juridique intervient pour les justiciables étrangers dans toute l’Espagne, avec des bureaux à Alicante et à Madrid et une permanence de garde à vue 24 heures sur 24. +34 669 30 21 13 ou nous écrire.
La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.