L’article 293 du Code pénal espagnol punit d’une amende les administrateurs qui refusent ou empêchent sans cause légale l’exercice par un associé de ses droits d’information, de participation ou de souscription préférentielle.
Les administrateurs de fait ou de droit de toute société constituée ou en formation qui, sans cause légale, refusent ou empêchent à un associé l’exercice des droits d’information, de participation à la gestion ou de contrôle de l’activité sociale, ou de souscription préférentielle d’actions reconnus par les lois, sont punis de la peine d’amende de six à douze mois.
Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol relative à cette disposition. Source : loi organique 10/1995 du 23 novembre, Code pénal espagnol.
Invoquer la cause légale du refus. Le texte réserve expressément les refus fondés sur une cause légale. La protection du secret des affaires, le caractère abusif de la demande ou son défaut de rapport avec l’ordre du jour constituent des causes légitimes qu’il convient de documenter par écrit.
Établir la satisfaction du droit. La mise à disposition de l’information au siège social, dans les délais légaux, satisfait le droit même si l’associé ne s’est pas déplacé. La traçabilité des convocations et des mises à disposition est déterminante.
Contester la qualité d’associé. L’infraction suppose la qualité d’associé au moment de la demande. Les litiges sur la titularité des parts, la transmission ou l’inscription au registre constituent une question civile préalable.
Opposer le caractère civil du litige. Les droits de l’associé disposent de voies de recours civiles et commerciales propres. L’intervention du droit pénal suppose un refus systématique et injustifié, distinct du simple désaccord sur l’étendue du droit.
Délimiter la responsabilité individuelle. Lorsque le refus émane d’un conseil d’administration, la responsabilité doit être établie individuellement. Le vote contraire ou l’absence lors de la délibération sont des éléments à faire valoir.
Vous êtes mis en cause ou poursuivi en Espagne ? Société Juridique intervient pour les justiciables étrangers dans toute l’Espagne, avec des bureaux à Alicante et à Madrid et une permanence de garde à vue 24 heures sur 24. +34 669 30 21 13 ou nous écrire.
La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.