Article 110 de la Loi de procédure pénale espagnole : Constitution de la partie lésée

Questions fréquentes

Quel effet produit l’application de l’article 110 de la Loi de procédure pénale espagnole ?

La disposition ne prévoit aucune peine. Son effet est procédural : la constitution tardive n’entraîne pas de retour en arrière de la procédure et ne permet que l’adhésion aux mémoires d’accusation déjà formés.

Quelles conditions et quelle procédure l’article 110 de la Loi de procédure pénale espagnole fixe-t-il ?

La qualité de personne lésée par l’infraction, sans renonciation antérieure à son droit. La constitution avant la formalité de qualification, laquelle permet l’exercice autonome de l’action pénale et civile. En cas de constitution postérieure, la limitation à l’adhésion aux mémoires d’accusation déjà formés, jusqu’à l’ouverture de l’audience. Le caractère clair et catégorique exigé de toute renonciation au droit à la restitution, à la réparation ou à l’indemnisation.

Comment la défense fait-elle usage de l’article 110 de la Loi de procédure pénale espagnole ?

Constitution tardive et adhésion. La partie qui se constitue après le délai ne peut introduire ni faits nouveaux ni qualification plus grave : elle est limitée à l’adhésion. Contrôler ce point empêche l’élargissement de l’accusation par la voie d’une constitution tardive. Interdiction du retour en arrière. Le texte exclut expressément que la procédure recule. Toute demande de réitération d’actes déjà accomplis, formée par la partie qui se constitue, doit être contestée sur ce fondement. Exigence formelle de la renonciation. La renonciation doit être claire et catégorique. Un accord transactionnel rédigé en termes ambigus ne l’emporte pas et laisse subsister l’action civile, ce qui doit être vérifié avant de convenir de toute indemnisation. Pluralité de parties poursuivantes. La constitution de plusieurs parties lésées multiplie les mémoires d’accusation et les peines demandées.

Le texte français de l’article 110 de la Loi de procédure pénale espagnole a-t-il un caractère officiel ?

Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol relative à cette disposition. Source : décret royal du 14 septembre 1882 portant approbation de la Loi de procédure pénale.