Article 110 du la Loi de procédure pénale espagnole : Constitution de la partie lésée

L’article 110 permet à la personne lésée de se constituer partie avant la formalité de qualification et d’exercer les actions civiles, sans que la procédure recule, et précise que le défaut de constitution ne vaut pas renonciation au droit à réparation.

Texte de l’article 110 de la Loi de procédure pénale espagnole

Conditions et procédure

1. La qualité de personne lésée par l’infraction, sans renonciation antérieure à son droit.
2. La constitution avant la formalité de qualification, laquelle permet l’exercice autonome de l’action pénale et civile.
3. En cas de constitution postérieure, la limitation à l’adhésion aux mémoires d’accusation déjà formés, jusqu’à l’ouverture de l’audience.
4. Le caractère clair et catégorique exigé de toute renonciation au droit à la restitution, à la réparation ou à l’indemnisation.

Stratégie de défense

Constitution tardive et adhésion. La partie qui se constitue après le délai ne peut introduire ni faits nouveaux ni qualification plus grave : elle est limitée à l’adhésion. Contrôler ce point empêche l’élargissement de l’accusation par la voie d’une constitution tardive.

Interdiction du retour en arrière. Le texte exclut expressément que la procédure recule. Toute demande de réitération d’actes déjà accomplis, formée par la partie qui se constitue, doit être contestée sur ce fondement.

Exigence formelle de la renonciation. La renonciation doit être claire et catégorique. Un accord transactionnel rédigé en termes ambigus ne l’emporte pas et laisse subsister l’action civile, ce qui doit être vérifié avant de convenir de toute indemnisation.

Pluralité de parties poursuivantes. La constitution de plusieurs parties lésées multiplie les mémoires d’accusation et les peines demandées. Solliciter l’unification des positions, lorsque les intérêts coïncident, évite une aggravation de fait par accumulation d’accusations.

• Article 109 LECrim : information de la victime
• Partie civile et droits des victimes
• Plainte et querella en Espagne
• Responsabilité civile et confiscation

La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.