Article 730 du la Loi de procédure pénale espagnole : Lecture des dépositions à l’audience

L’article 730 permet de lire ou de reproduire à l’audience les actes accomplis pendant l’instruction qui, pour des causes indépendantes de la volonté des parties, ne peuvent y être reproduits, ainsi que l’enregistrement audiovisuel de la preuve préconstituée.

Texte de l’article 730 de la Loi de procédure pénale espagnole

Conditions et procédure

1. Un acte accompli au cours de l’instruction dont la reproduction à l’audience est impossible.
2. Que cette impossibilité résulte de causes indépendantes de la volonté des parties, condition centrale de la disposition.
3. La demande de l’une des parties, la lecture d’office étant exclue.
4. Dans le cas du paragraphe 2, une preuve préconstituée recueillie avec les garanties de l’article 449 bis.

Stratégie de défense

Épuisement des moyens de comparution. La cause de non-reproduction doit être étrangère à la volonté des parties. Lorsque l’accusation n’a pas épuisé les citations, la coopération judiciaire internationale ou la visioconférence, la lecture ne peut être admise.

Contradiction lors de l’acte d’origine. La lecture ne régularise pas un acte accompli sans contradiction. Si la défense n’a pu intervenir lors de la déposition initiale, sa lecture ne lui confère aucune valeur à charge, quelle que soit la cause de la non-comparution.

Dépositions policières. Les dépositions recueillies par la police ne sont pas des actes judiciaires et échappent au champ de la disposition. Leur lecture doit être contestée, la jurisprudence exigeant leur ratification devant le juge pour tout usage à l’audience.

Reproduction de la preuve préconstituée. Le paragraphe 2 renvoie à l’article 449 bis. Vérifier que l’enregistrement a bien été réalisé avec ces garanties, et qu’il est produit intégralement et non par extraits, est le contrôle essentiel.

• Article 448 LECrim : preuve préconstituée du témoin
• Article 449 ter LECrim : preuve préconstituée des mineurs
• Article 741 LECrim : appréciation de la preuve
• Témoins et dispense de témoigner

La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.