info@societejuridique.com
Madrid: Paseo de la Castellana 216 8 ª Planta
Alicante: Av. Ansaldo Nº31, local 16
Urgences 24h : 669 30 21 13
Article 492 de la Loi de procédure pénale espagnole : Obligation d’arrêter incombant à la police
L’article 492 fixe les cas dans lesquels la police judiciaire est tenue de procéder à une arrestation, et exige, dans l’hypothèse la plus large, des motifs raisonnablement suffisants de croire à l’existence d’un fait délictueux et à la participation de la personne visée.
Également cité comme : article 492 de la loi de procédure pénale espagnole · art. 492 LECrim · artículo 492 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Texte de l’article 492 de la Loi de procédure pénale espagnole
L’autorité ou l’agent de police judiciaire a l’obligation d’arrêter :
1. Quiconque se trouve dans l’un des cas de l’article 490.
2. Celui qui est poursuivi pour une infraction à laquelle le Code attache une peine supérieure à celle de la prison correctionnelle.
3. La personne poursuivie pour une infraction à laquelle est attachée une peine inférieure, si ses antécédents ou les circonstances du fait font présumer qu’elle ne comparaîtra pas lorsqu’elle sera appelée par l’autorité judiciaire.
Est excepté des dispositions de l’alinéa précédent celui qui fournit sur-le-champ une caution suffisante, selon l’appréciation de l’autorité ou de l’agent qui tente de l’arrêter, pour présumer raisonnablement qu’il comparaîtra lorsqu’il sera appelé par le juge ou le tribunal compétent.
4. Celui qui se trouve dans le cas du numéro précédent, même s’il n’est pas encore poursuivi, pourvu que les deux circonstances suivantes soient réunies : 1. Que l’autorité ou l’agent ait des motifs raisonnablement suffisants de croire à l’existence d’un fait présentant les caractères d’une infraction. 2. Qu’il ait également des motifs suffisants de croire que la personne qu’il entend arrêter a participé à ce fait.
Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol relative à cette disposition. Source : décret royal du 14 septembre 1882 portant approbation de la Loi de procédure pénale.
Effet. La disposition ne prévoit aucune peine. Une arrestation opérée hors de ces cas est irrégulière, fonde une demande d’habeas corpus et entraîne la nullité des actes accomplis à sa suite.
Conditions et procédure
- La qualité d’autorité ou d’agent de police judiciaire.
- La réunion de l’un des quatre cas énumérés, dont le premier renvoie à l’article 490.
- Dans le cas du numéro 4, des motifs raisonnablement suffisants portant à la fois sur l’existence du fait et sur la participation de la personne.
- L’absence de caution suffisante fournie sur-le-champ dans l’hypothèse du numéro 3.
Stratégie de défense
Suffisance des motifs. Le numéro 4 exige des motifs raisonnablement suffisants et non une simple suspicion. Le procès-verbal doit exposer les éléments objectifs sur lesquels ils reposent : leur absence, ou le recours à des formules générales, rend l’arrestation irrégulière.
Proportionnalité de la mesure. L’arrestation n’est obligatoire que dans les cas énumérés. Lorsque la personne était identifiée, domiciliée et disposée à comparaître, la privation de liberté est disproportionnée et peut être contestée par la voie de l’habeas corpus.
Caution offerte sur-le-champ. Le numéro 3 prévoit expressément une alternative à l’arrestation. Son existence est habituellement ignorée en pratique, alors qu’elle constitue un moyen utile lorsque le risque de non-comparution est le seul motif invoqué.
Conséquences de l’irrégularité. L’irrégularité de l’arrestation n’entraîne pas à elle seule l’acquittement, mais elle contamine les actes qui en dérivent immédiatement, notamment les fouilles et les déclarations recueillies, dont l’exclusion doit être demandée.
Défense dans cette matière
Si vous ou votre entreprise êtes confrontés à une procédure dans cette matière, le cabinet assure la défense et l’accusation à Alicante et à Madrid, avec assistance au détenu 24 h/24.
Vous êtes mis en cause ou poursuivi en Espagne ? Société Juridique intervient pour les justiciables étrangers dans toute l’Espagne, avec des bureaux à Alicante et à Madrid et une permanence de garde à vue 24 heures sur 24. +34 669 30 21 13 ou nous écrire.
- Article 490 LECrim : arrestation par un particulier
- Article 520 LECrim : droits du détenu en garde à vue
- Habeas corpus et délais de détention
- Droits du détenu en Espagne
La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.
Questions fréquentes
Quel effet produit l’application de l’article 492 de la Loi de procédure pénale espagnole ?
La disposition ne prévoit aucune peine. Une arrestation opérée hors de ces cas est irrégulière, fonde une demande d’habeas corpus et entraîne la nullité des actes accomplis à sa suite.
Quelles conditions et quelle procédure l’article 492 de la Loi de procédure pénale espagnole fixe-t-il ?
La qualité d’autorité ou d’agent de police judiciaire. La réunion de l’un des quatre cas énumérés, dont le premier renvoie à l’article 490. Dans le cas du numéro 4, des motifs raisonnablement suffisants portant à la fois sur l’existence du fait et sur la participation de la personne. L’absence de caution suffisante fournie sur-le-champ dans l’hypothèse du numéro 3.
Comment la défense fait-elle usage de l’article 492 de la Loi de procédure pénale espagnole ?
Suffisance des motifs. Le numéro 4 exige des motifs raisonnablement suffisants et non une simple suspicion. Le procès-verbal doit exposer les éléments objectifs sur lesquels ils reposent : leur absence, ou le recours à des formules générales, rend l’arrestation irrégulière. Proportionnalité de la mesure. L’arrestation n’est obligatoire que dans les cas énumérés. Lorsque la personne était identifiée, domiciliée et disposée à comparaître, la privation de liberté est disproportionnée et peut être contestée par la voie de l’habeas corpus. Caution offerte sur-le-champ. Le numéro 3 prévoit expressément une alternative à l’arrestation. Son existence est habituellement ignorée en pratique, alors qu’elle constitue un moyen utile lorsque le risque de non-comparution est le seul motif invoqué. Conséquences de l’irrégularité.
Le texte français de l’article 492 de la Loi de procédure pénale espagnole a-t-il un caractère officiel ?
Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol relative à cette disposition. Source : décret royal du 14 septembre 1882 portant approbation de la Loi de procédure pénale.
Paseo De La Castellana 216 8º 28046 Madrid
Alicante – Playa de San Juan Av. Ansaldo 31, local 16, 03540 Alicante
Londres : 20 Wenlock Road, N1 7GU, Royaume-Uni
Paris : 72 Faubourg St Honoré, 75008, France
info@societejuridique.com
SERVICES
LIENS
Société de Conseil Juridique et Expert est un cabinet d’avocats implanté à Madrid, Alicante, Londres et Paris, spécialisé en droit pénal, droit des technologies et délinquance économique et d’entreprise. Nous offrons une orientation stratégique dans les procédures pénales complexes, la propriété intellectuelle et les ressources technologiques pour la prise de décision juridique avec analyse forensique avancée. Notre équipe pluridisciplinaire allie expérience juridique, intelligence juridique et attention personnalisée pour garantir des solutions efficaces et adaptées à chaque dossier. Assistance juridique disponible 24 h/24 et consultations en ligne.
Copyright © 2026 Société de Conseil Juridique et Expert S.L.
Où nous intervenons : Alicante·Madrid·Elche·Torrevieja·Orihuela·Benidorm·Alcoy·San Vicente·Elda·Denia·Villajoyosa·Villena·Novelda·Ibi·Toutes les localités
Défense par infraction : Alcool au volant·Vol et cambriolage·Coups et blessures·Agression sexuelle·Menaces·Squat·Homicide·Casier judiciaire
Informations légales : Mentions légales·Politique de confidentialité·Politique de cookies·Conditions générales