L’article 227 du Code pénal espagnol punit le non-paiement, pendant deux mois consécutifs ou quatre mois non consécutifs, d’une prestation économique fixée par une décision judiciaire.
1. Celui qui cesse de payer, pendant deux mois consécutifs ou quatre mois non consécutifs, toute prestation économique en faveur de son conjoint ou de ses enfants, établie par une convention judiciairement approuvée ou par une décision judiciaire dans les cas de séparation légale, de divorce, de déclaration de nullité du mariage, de procédure de filiation ou de procédure alimentaire en faveur de ses enfants, est puni de la peine de trois mois à un an de prison ou d’une amende de six à vingt-quatre mois.
2. Est puni de la même peine celui qui cesse de payer toute autre prestation économique établie de manière conjointe ou unique dans les cas prévus au paragraphe précédent.
3. La réparation du dommage résultant de l’infraction comporte toujours le paiement des sommes dues.
Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol relative à cette disposition. Source : loi organique 10/1995 du 23 novembre, Code pénal espagnol.
Établir l’impossibilité de payer. L’infraction exige une capacité économique effective. La perte d’emploi, la maladie ou l’existence d’autres charges alimentaires, documentées par les déclarations fiscales et les relevés bancaires, excluent l’élément intentionnel.
Vérifier la notification de la décision. L’obligation doit avoir été notifiée. L’absence de notification personnelle, fréquente en cas de changement de domicile, exclut la connaissance de l’obligation.
Contrôler le décompte des mois. Le texte exige deux mois consécutifs ou quatre mois non consécutifs. Les paiements partiels et les compensations en nature modifient ce décompte et doivent être reconstitués mois par mois.
Solliciter la modification de la mesure. La demande de révision de la pension devant la juridiction civile, fondée sur un changement de circonstances, affaiblit l’élément intentionnel et doit être engagée sans attendre la procédure pénale.
Consigner avant l’audience. Le paragraphe 3 impose le paiement des arriérés au titre de la réparation. Leur versement avant l’audience ouvre l’atténuante de l’article 21.5.ª et permet fréquemment d’obtenir une simple amende.
Vous êtes mis en cause ou poursuivi en Espagne ? Société Juridique intervient pour les justiciables étrangers dans toute l’Espagne, avec des bureaux à Alicante et à Madrid et une permanence de garde à vue 24 heures sur 24. +34 669 30 21 13 ou nous écrire.
La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.