L’article 569 de la Loi de procédure pénale espagnole fixe les garanties de déroulement de la perquisition : présence de l’intéressé ou des personnes qu’il désigne, présence du greffier et procès-verbal signé.
La perquisition est effectuée en présence de l’intéressé ou de la personne qui le représente légitimement.
Si celui-ci n’est pas trouvé ou ne souhaite ni assister ni désigner de représentant, elle est pratiquée en présence d’un membre majeur de sa famille.
À défaut, elle est effectuée en présence de deux témoins, voisins de la même localité.
La perquisition est toujours pratiquée en présence du greffier du tribunal qui l’a autorisée, ou du greffier du service de permanence qui le remplace, lequel dresse procès-verbal du résultat, de l’acte et de ses incidents, procès-verbal signé par toutes les personnes présentes. Toutefois, en cas de nécessité, le greffier peut être remplacé selon les modalités prévues par la loi organique relative au pouvoir judiciaire.
La résistance de l’intéressé, de son représentant, des membres de la famille et des témoins à assister à la perquisition engage la responsabilité prévue par le Code pénal pour les auteurs de l’infraction de désobéissance grave à l’autorité, sans préjudice de l’accomplissement de l’acte.
S’il n’est trouvé ni les personnes ni les objets recherchés et qu’aucun indice suspect n’apparaît, une copie certifiée du procès-verbal est délivrée à la partie intéressée si elle la réclame.
Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol relative à cette disposition. Source : décret royal du 14 septembre 1882 portant approbation de la Loi de procédure pénale.
Vérifier l’ordre légal des présences. Le texte établit une hiérarchie stricte : l’intéressé, puis son représentant, puis un membre majeur de la famille, puis deux témoins voisins. Le recours direct aux témoins sans avoir épuisé les échelons précédents constitue une irrégularité.
Exiger la présence du greffier. La perquisition est toujours pratiquée en présence du greffier, seul le remplacement prévu par la loi organique relative au pouvoir judiciaire étant admis en cas de nécessité. Son absence prive l’acte de sa garantie essentielle d’authenticité.
Analyser le procès-verbal. Le procès-verbal doit retracer le résultat, le déroulement et les incidents, et être signé par toutes les personnes présentes. Les lacunes, les signatures manquantes ou les contradictions avec les témoignages ultérieurs constituent la matière première de la contestation à l’audience.
Réclamer la copie en cas de résultat négatif. Lorsque ni les personnes ni les objets recherchés ne sont trouvés, la partie intéressée peut réclamer une copie certifiée du procès-verbal. Ce document est utile pour établir l’absence de résultat et l’étendue de l’ingérence subie.
Vous êtes mis en cause ou poursuivi en Espagne ? Société Juridique intervient pour les justiciables étrangers dans toute l’Espagne, avec des bureaux à Alicante et à Madrid et une permanence de garde à vue 24 heures sur 24. +34 669 30 21 13 ou nous écrire.
La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.