Respuesta directa. Si le han citado a un juicio por delito leve, debe acudir al juzgado en la fecha indicada con todas las pruebas de que quiera valerse: documentos, fotografías, mensajes, partes médicos y testigos. La asistencia de abogado no es obligatoria, salvo que el delito tenga prevista una multa de al menos seis meses, pero es recomendable (art. 967 LECrim). Si no comparece sin justificación, el juicio puede celebrarse y la sentencia dictarse en su ausencia (art. 971 LECrim). La sentencia puede recurrirse en apelación en el plazo de cinco días (art. 976 LECrim).
Última actualización:
Qué es un delito leve
Los delitos leves son las infracciones que la ley castiga con pena leve, principalmente multa de hasta tres meses. Sustituyeron a las antiguas faltas en 2015. Son delitos leves, entre otros, el hurto y la estafa cuya cuantía no supera los 400 euros, las lesiones que no requieren tratamiento médico o quirúrgico, el maltrato de obra sin lesión, las amenazas y coacciones leves, los daños de escasa cuantía y la usurpación de inmuebles sin violencia ni intimidación.
Aunque se perciban como un asunto menor, la condena es una condena penal: se inscribe en el Registro Central de Penados, obliga a pagar la multa y, en su caso, la indemnización, y puede tener consecuencias en procesos de extranjería, oposiciones o renovaciones de permisos.
Cómo llega la citación
Cuando la policía interviene en un delito leve de lesiones, maltrato de obra, hurto flagrante, amenazas, coacciones o injurias, puede citar de forma inmediata a todas las partes ante el juzgado de guardia (art. 962 LECrim). En ese caso el juicio puede celebrarse ese mismo día, incluso aunque alguna parte no comparezca. En los demás casos, la policía remite el atestado al juzgado, que señala fecha y cita por escrito al denunciante, al denunciado y a los testigos.
La citación del denunciado debe ir acompañada de una copia de la denuncia o querella. Léala con atención: describe los hechos de los que deberá defenderse y permite preparar la prueba. Revise también la fecha, la hora, la sala y el juzgado, y conserve el documento.
¿Necesita abogado?
Con carácter general, las partes pueden acudir sin abogado; la citación debe informarles de que pueden ser asistidas por uno si lo desean (art. 967.1 LECrim). Sin embargo, cuando el delito leve tiene prevista una multa cuyo límite máximo es de al menos seis meses, se aplican las reglas generales de defensa y representación.
En la práctica, la intervención de un abogado es aconsejable cuando hay lesiones o una indemnización relevante en juego, cuando existen denuncias cruzadas, cuando la condena puede afectar a la situación administrativa del denunciado o cuando la prueba exige interrogar a testigos o impugnar documentos. El abogado puede, además, valorar si procede solicitar el archivo antes del juicio.
Qué llevar el día del juicio
- La citación y su documento de identidad.
- Los documentos que acrediten su versión: mensajes, correos, fotografías, vídeos, tiques, contratos, facturas o partes médicos, en papel y, si es posible, en el dispositivo original.
- Los testigos. Las partes deben acudir con los medios de prueba de que intenten valerse (art. 967.1 LECrim), por lo que corresponde a cada parte asegurar su presencia o pedir con antelación al juzgado que los cite.
- Si reclama una indemnización, las facturas y justificantes de los daños o gastos.
Cómo se desarrolla el juicio
El juicio es oral, breve y público. Se da cuenta de la denuncia, declaran el denunciante y el denunciado, se practica la prueba propuesta y las partes exponen sus conclusiones. El denunciado no está obligado a declarar contra sí mismo y puede limitarse a contestar a su abogado. Puede intervenir el Ministerio Fiscal. La sentencia se dicta al terminar el juicio o en los días siguientes y se notifica a las partes.
Antes del juicio, el juez puede acordar el sobreseimiento a petición del Ministerio Fiscal cuando el hecho sea de muy escasa gravedad y no exista un interés público relevante en su persecución. En los delitos leves patrimoniales se entiende que no existe ese interés cuando se ha reparado el daño y no hay denuncia del perjudicado (art. 963 LECrim).
Qué ocurre si no acude
La ausencia injustificada del denunciado no suspende la celebración ni la resolución del juicio, siempre que conste que fue citado en forma, salvo que el juez considere necesaria su declaración. El denunciado que reside fuera del partido judicial puede no comparecer y dirigir al juzgado un escrito de alegaciones, así como apoderar a un abogado o procurador para que le represente. Las partes, testigos y peritos que no comparecen sin justa causa pueden ser sancionados con una multa de 200 a 2.000 euros (art. 967.2 LECrim).
Pena, antecedentes y recursos
La pena habitual es la multa por el sistema de cuotas diarias, de entre 2 y 400 euros por día según la capacidad económica del condenado, junto con la indemnización de los perjuicios causados. El impago de la multa puede dar lugar a una responsabilidad personal subsidiaria. La condena se inscribe en el Registro Central de Penados, pero los antecedentes por penas leves pueden cancelarse una vez transcurridos seis meses desde su cumplimiento.
La sentencia puede recurrirse en apelación ante la Audiencia Provincial en el plazo de cinco días desde su notificación (art. 976 LECrim). El recurso permite discutir la valoración de la prueba y la aplicación del derecho, pero no es un nuevo juicio: la prueba esencial debe haberse practicado en primera instancia. Los delitos leves prescriben, con carácter general, al año.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatorio ir con abogado a un juicio por delito leve?
No, salvo que el delito tenga prevista una multa cuyo máximo sea de al menos seis meses, en cuyo caso se aplican las reglas generales de defensa (art. 967.1 LECrim). Aun así, el abogado es recomendable cuando hay lesiones, una indemnización relevante o denuncias cruzadas.
¿Qué pasa si no me presento al juicio?
Si consta que fue citado correctamente, el juicio puede celebrarse y la sentencia dictarse en su ausencia (art. 971 LECrim). Además, la incomparecencia injustificada puede sancionarse con una multa de 200 a 2.000 euros.
¿Me quedarán antecedentes penales?
Sí, la condena firme se inscribe en el Registro Central de Penados. Los antecedentes por penas leves pueden cancelarse una vez transcurridos seis meses desde el cumplimiento de la pena.
¿Puedo llevar mis propios testigos?
Sí. Cada parte debe acudir con los medios de prueba de que intente valerse, incluidos los testigos. Si teme que no acudan voluntariamente, conviene pedir al juzgado con antelación que los cite.
¿Cuánto tiempo tengo para recurrir la sentencia?
Cinco días desde su notificación, mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial (art. 976 LECrim).
Contenido relacionado
- Abogado para juicio por delito leve
- Me ha llegado una denuncia o querella: qué hacer
- Abogado de delitos de lesiones
- Artículo 962 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal
- Artículo 976 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal
¿Necesita un abogado penalista? Société de Conseil Juridique et Expert asiste a investigados y víctimas las 24 horas desde sus despachos de Alicante, El Campello y Madrid.
Este artículo tiene finalidad informativa y no constituye asesoramiento jurídico. Para un caso concreto, consulte con un abogado.
Francisco Javier Martín Porras
Abogado penalista, socio de Société de Conseil Juridique et Expert y creador de la metodología LIWARD®. Dirige la defensa en procedimientos penales de alta complejidad, combinando estrategia procesal con análisis pericial y forense. Conozca al equipo →
