L’article 240 du Code pénal espagnol fixe la peine du vol avec force sur les choses : prison d’un à trois ans pour le type de base et de deux à cinq ans lorsque concourt l’une des circonstances de l’article 235, telle la valeur supérieure à 50 000 euros ou la multirécidive.
1. Le coupable de vol avec force sur les choses est puni d’une peine de prison d’un à trois ans.
2. La peine de prison de deux à cinq ans est infligée lorsque concourt l’une des circonstances prévues à l’article 235.
Traduction de travail établie par Société Juridique à partir du texte espagnol consolidé publié au Journal officiel de l’État. Elle n’a aucun caractère officiel : la seule version faisant foi est l’original espagnol, disponible au Journal officiel de l’État et reproduit mot pour mot dans notre fiche en espagnol de cette disposition. Source : Loi organique 10/1995 du 23 novembre, Code pénal espagnol.
Contester la circonstance aggravante. Les circonstances de l’article 235 exigent une preuve autonome : expertise de la valeur, preuve documentaire des condamnations computables ou réalité du préjudice grave au vu de la situation de la victime.
Éviter la double valorisation. La même circonstance ne peut fonder à la fois le sous-type et une aggravante générique ; la violation de cette règle est un moyen de recours.
Plaider la tentative. La tentative, fréquente dans les vols interrompus sans disponibilité du butin, réduit la peine d’un ou deux degrés selon l’article 62.
Explorer l’accord réparateur. La restitution des effets et la consignation activent l’atténuante de l’article 21.5 et favorisent des peines compatibles avec le sursis de l’article 80.
Vous êtes mis en cause ou poursuivi en Espagne ? Société Juridique intervient pour les justiciables étrangers dans toute l’Espagne, avec des bureaux à Alicante et à Madrid et une permanence de garde à vue 24 heures sur 24. +34 669 30 21 13 ou nous écrire.
La présente fiche est fournie à titre d’information et ne constitue pas une consultation juridique. L’application de toute disposition dépend des circonstances de l’espèce et exige l’examen du dossier par un avocat.